Yomi neden 3661'i "Samuray" ile ilişkilendiriyor?

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - İnceleme

Azumanga Daioh'un son bölümünde Yomi, 3661 ile samurai kelime.

Bir şeyleri hatırlamak için anımsatıcı bir teknik olduğunu biliyorum, bu yüzden şeyler şöyle olmalı:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

Ama 6'yı neden ikisiyle ilişkilendirdiğini hiç tahmin edemedim mu ve ra. Herhangi bir fikir?

Bilginize, bu anımsatıcı tekniğe (Goroawase). Bu gerçekten tuhaf - 6'sının "ra" olarak okunduğunu hiç görmedim ve internette "3661" in "samuray" olarak okunmasına ilişkin herhangi bir referans görmüyorum, bu yüzden bunun ne olduğundan emin değilim .

Japonca konuşanlar, sayıları nasıl okuduklarından ( goroawase) öne çıkan heceyi alarak sayıları hatırlayabilirler. Saymanın birden fazla yolu vardır: Eski Japonca'dan ( Yamato kotoba) gelen ve Çince'den ( kango) ödünç alınan bir yol. Yamato / Kango sırasına göre:

hitotsu / ichi
futatsu / ni
mittsu / san
yottsu / shi
itsutsu / git
muttsu / roku
nanatsu / shichi
yattsu / hachi
kokonotsu / ky veya ku
t / jy

ve benzeri. Bu nedenle, 3'e karşılık gelen bir hece, mi, sa veya za olabilir (sonuncusu sa'nın sesli varyasyonudur).

3661 için,

3 = san'dan sa
6 = muttsu'dan mu
1 = ichi'den i

İkinci 6 açıklama gerektirir. Yukarıdaki listede "ra" nın görünmediğine dikkat edin. Aslında, 48 temel hece (artı 25 sesli varyant ve 21 rakam) olduğu göz önüne alındığında, hecelerin çoğunun doğrudan karşılık gelen bir numarası yoktur. Herhangi bir heceyi bir sayıya zorlamak için insanlar çeşitli teknikler kullanırlar.

İngilizce kullanın. tsu = 2, se = 7, e = 8
Modern Çince kullanın. su = 4 (pinyin'de s yazılır, ancak su gibi görünür), ri = li = 6
Sesli harfleri değiştirin. 3661'de ikinci 6'ya olan buydu. Ra-line (ra, ri, ru, re, ro) içindeki tüm hecelerden sadece re (rei'den 0) ve ro (roku'dan 6) tanımlandı. Çin tekniği ayrıca ri için 6 önermektedir. Bu nedenle 6, ra ve ru'ya da genişletilebilir.(Aynı şey ka / ga ve ke / ge için 5'in doldurulduğu ko / go-line'da ve 6'nın benim ve mo için doldurduğu ma-line'da da olur.)

Bu genişletilmiş listenin bir örneği http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html adresinde bulunabilir.

Oyunda bu tekniklerle insanlar pi'nin ilk 30 hanesini şu şekilde hatırlayabilir:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

Modern Çince'nin farklılığından dolayı Çin tekniklerinin gerçekten işe yaradığını düşünmüyorum ve on'yomi telaffuz, orijinal Çince kanji okumasına atıfta bulunuyor. Wu Chinese, Japonya tarafından benimsenen erken kanji ile güçlü bir bağlantıya sahip görünüyor (Tang Hanedanlığı Çevresi). Örneğin, kanji, Mandarin telaffuzunun aksine 'yi { } olarak telaffuz eden Wu Çincesinden alınmıştır, { n }.
Sözlü olarak meydana gelen sözlü değişimlerin, öncelikle kuzeyden gelen ardışık istila dalgalarının (en önemlisi Yuan hanedanlığının) sonucu olduğu söyleniyor. Çin'in güneyine göç eden birçok nüfusu yerinden eden, bu süre zarfında kuzey halkının akını sonucunda Mandarin dilinin önemli sözlü değişikliklere uğradığı yaygın olarak kabul edilmektedir. Bu, on'yomi telaffuzlarının modern Mandarin muadillerinden neden geniş ve sistematik olarak saptığına dair olası bir açıklamadır.
Durum ne olursa olsun, Tang hanedanlığı döneminde (karakterin çoğu kabul edildiğinde söylenir) doğu ve orta bölgelerde konuşulan Çince versiyonu, fonem açısından günümüz Hakka, Min ve / veya Kanton lehçelerine daha çok benziyor. Aralık.
Çince telaffuzunun burada işe yaramasının nedeni budur. Japonca telaffuzdan sapan Çince telaffuz (veya yaklaşık değeri) boşluğu doldurmak için devreye girer. Bu nedenle Çince telaffuzunun farklı olması, bu tekniğin etkili olmasını engellemek yerine yardımcı olur. Dahası, Mahjong oyuncuları arasında da kullanılabilecek oldukça iyi tanımlanmış bir sözde Çince telaffuz vardır. Örneğin, Japonya'da 4 Çember döşemesi evrensel olarak "s pin" ve 9 Daire "ch pin" olarak adlandırılır. Hem Japonca hem de Çince telaffuzlardan sapmaya dikkat edin.

İkinci 6 için yorum muhtemelen özel bir durumdur. Bana mantıklı gelen tek mantık şudur:

Sabit Do tuş gösterimindeki 6. nottur (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti).

Hiragana'da , "5" veya "6" rakamına da benzer.

Unutmayın ki bu kelimeler üzerinde bir oyun olduğundan, sayıları çalıştırmanın birçok yolu vardır, tıpkı belirli kelimeleri bir kısaltmaya sığdırmaya çalışmak gibi. Örneğin. C.I.A, "Merkezi İstihbarat Teşkilatı" veya "Çin Iglo Değerleme Uzmanları" anlamına gelebilir.

Gerçekten yapmanın doğru ya da yanlış bir yolu yoktur (temelde bir kelime oyunu / kelimeler üzerinde oynamak) sayılarla.

Genellikle 0-9 arası sayılarla kelime oyunu yaparken aşağıdaki kombinasyonlar kullanılır:

1: ichi, ben, hitotsu, hito
2: ni, futatsu, futa, fu, tsu ("iki"), ji (kan'on okuma)
3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
4: yon, yo, yottsu, shi, fo ("dört"), ho
5: go, ko, i, itsutsu, itsu
6: roku, ro, muttsu, mutsu, mu
7: shichi, nanatsu, nana, na
8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
0: rei, re, zero, nai, wa (kana şekline göre, ), ru (daire, ayrıca şekil), oo ("O" harfine benzerliğe göre)