TikTok Dans Dersleri / Tik Tok Derlemesi
No Game No Life'ın TV animasyonunda, her maçtan önce oyuna katılan oyuncular "rıza" gibi bir kelimeyi yüksek sesle haykırıyorlardı. Bir keresinde bunun rıza olduğunu düşünmüştüm, çünkü hikaye "10 kurala göre oyun sözleşmesine katılıyorum" (altyazılarda kelimenin "10 kurala göre küfür" anlamına geldiği, ki bu da herhangi bir çelişki gibi görünmüyor. "rıza" kelimesi).
TV animasyonunda gördüğümüz oyun dünyasının nerede yaratıldığının hikayesini anlatan No Game No Life Zero adlı yeni filmi izleyene kadar.
Filmde, adam Riku'nun kaçmasına izin vermek için kendini feda ettiğinde, kulağa "rıza" gibi bir kelime bağırır. Kelimenin kökeninin bu olduğunu düşündüm, ama yanılmışım. Daha sonra Riku ve hayaletler savaşı bitirme planlarına başladıklarında Riku telaffuzlarını düzeltir. Alt başlıklara göre anlam "yemin et" eski cesurca "dan" kurallara yemin et "e doğru değişiyordu ama her iki kelime de bana hala" rıza "gibi geliyor.
Peki, bağırdıkları bu sözler aslında neydi?
Not: Filmi Hong Kong'da izliyordum ve altyazıları Geleneksel Çince. Alt başlık, gerçek kelimeyi içine koymak yerine anlamı göstermeye karar verdi.
2- Hem TV animasyonu hem de en son film için orijinal Japonca versiyonunu kastediyorum.
- Onun Aschente.
İstediğiniz kelimeye çok benzeyen tek kelime "Aschente" dir. Aşağı yukarı şu şekilde telaffuz edilir: "A-shen-te".
Bu, Disboard'un tek gerçek tanrısı Tet tarafından yapılan ve yerleştirilen on 'kurala' bir taahhüt anlamına gelir. On kuralı kullanan her oyunun başında bunu belirtirler.
(Yukarıdaki bağlantıdaki on taahhüt ve benzeri hakkında daha fazla bağlantı kurdum)
2- Yani sonuçta uydurma bir kelime mi?
- 1 @cytsunny Kelimenin "gerçek" olduğuna dair bir gösterge yok gibi görünüyor (şimdiye kadar).
