Yalan söyleme cesareti 10 saat
Kırk dakika civarında bir yerlerde Kizumonogatari: Tekketsu-henAraragi, daha önce Kiss-Shot'ı parçalayan üç şeytan çıkarıcı tarafından belirlenir: Dramaturgie, Episode ve Guillotine Cutter.
Ona doğru ilerlerken birbirleriyle konuşuyorlar - ama biz (izleyiciler) tek duyduğumuz bir tür gırtlaktan homurdanma. Araragi muhtemelen aynı şeyi (konuşma dışı sesler) duyuyor, çünkü onları - diğer insanlar olarak - onu öldürmek yerine onunla iletişim kurmaya çalışmakla ilgili bir şeyler söyledi.
Anlaşma ne? Bir yandan, bu kesinlikle Araragi için inanılmaz derecede stresli bir durumdu, bu yüzden işitme duyusuna müdahale eden bir adrenalin patlaması yaşıyor olabilirdi. Ama sonra tekrar, bu varlık Monogatari, belki de bir tür gizli şeytan çıkarma dili konuşuyor olmaları mantıksız değil.
1- Bunu referanslı bir cevaba dönüştürmek için elimde kitap olmadığından şimdilik yorum yapın, ancak bunun sadece filmin onların Japonca olmayan bir dili (büyük olasılıkla arka planlarına göre İngilizce) konuşmalarını temsil etme yolu olduğuna inanıyorum. anlama.
Başka bir dil konuşuyordu.
Kizumonogatari romanının İngilizce versiyonuna bakıldığında, sayfa 81, Dramaturgy'nin Araragi'nin anlamadığı bir şey söylediğini gösteriyor. Dikey bunu yalnızca alıntılarda bir sürü kara kutu bulundurarak gösterdi (Nisioisin'in Japon romanında bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama eminim benzer bir şeydir). Sayfa 82, Giyotin Kesicinin Dramaturgy'yi "bulunduğunuz ülkenin dilini" kullanmadığı için kınamasıyla başlıyor, yani Dramaturgy Japonca dışında bir dil konuşuyor.
