Herkese İyi Geceler - Animaniacların Nihai Innuendos ve Yetişkin Şakaları
5. bölümde - Ami Kawashima, Taiga'nın okuldan sonra Ami ile karşılaşmasının ardından Ryuji, o akşam geç saatlerde Taiga'nın evine gidip neden çay içmeye gelmediğini öğrenir. Tayga'yı battaniyesinin içinde kısa olduğundan şikayet ederken bulur.
Bir noktada Denizci Mercury'nin adından bahsediyor ama ben bunu gerçekten anlamıyorum. Amerikan İngilizcesi Sailor Moon dublörüyle büyüdüğüm için olabilir ve Sailor Mercury'nin gerçek adı Amy idi.
Merak ediyorum, Taiga, Sailor Mercury'nin ve Ami'nin isimlerinden bahsediyor ve neden benzer olmaları iyi bir şey? (Bahsedilen diğer avantajlarına kıyasla, daha uzun olması ve Kitamura'nın çocukluk arkadaşı.)
2- sadece benim için mi yoksa bağlantı gerçekten koptu.
- @mirroroftruth bunu düzeltti
Kawashima Ami, 5. bölümde tanıtıldı Toradora!, Sailor Mercury'nin sivil formuyla aynı adı (adı) taşır; isim sadece aynı telaffuz değil, aynı şeyi paylaşıyorlar kanji (Çince karakterler).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
"nehir" + "ada" ve "su" + "alan" anlamına gelir, bu nedenle her ikisinin de su teması vardır ve ferahlatıcı ses. Hiçbir zaman tek başına kullanılmadığından çevirmek daha zordur ("alt-" anlamına gelebilir ama burada amaçlanan anlam bu değildir ). Güzel anlamına gelir, bu yüzden çok sevilen bir kanji kız isimleri için ve çok saygı görüyor.
(Aisaka Taiga), bunun aksine, güzel görüntüleri aynı şekilde ifade etmez. "" Buluşma "veya" buluşma "anlamına gelir ve "eğim" veya "tepe" anlamına gelir. "Büyük nehir" anlamına geldiği için bir su imgesi var, ama aynı zamanda Japanse kültüründe ferahlatıcı su imgesini çağrıştırmayan genel çağrışımlara da sahip, örneğin (Tayga dorama), tarihsel bir dönemde geçen dramatik TV dizileri ve (Tayga shosetsu), bir temayı taşıyan roman dizisi anlamına gelir, yani roman-fleuve. Çok yaygın değil kanji "büyük" veya "büyük" anlamına geldiğinden kızların isimleri için ("harika" veya "ciddi" için kombinasyonlar gibi olumlu anlamları vardır). "Kaplan" için Japonca ana kelime (tora),������������������(Tayga) da mümkündür (özellikle [gibi spor takımlarının isimleri içinHanshin Taigaasu]), bu nedenle takma adı kelimeler üzerinde bir oyun olabilir.
Mizuno Ami ve Sailor Mercury (ayrı ayrı sıralanır) karakter popülerlik anketlerinde sürekli olarak üst sıralarda yer aldı. 1 numara için diğer tüm kadın anime karakterlerini yendi Bir şekil dergisinin Mayıs 1993 anketi, bu yüzden zeki (dahice bir IQ ile), erkek otakular arasında kalıcı bir şekilde popüler ve genellikle çok sevilen olmasıyla tanınıyor. Uzun boylu sayılmaz (orijinal beş denizci asker arasında, Denizci Jüpiter uzun olanı olarak bilinir, ancak daha sonra bazı dış güneş sistemi askerleri ve Yıldız Işıklarına göre daha kısadır).
1- Bu mükemmel bir cevap!
Denizci ayının Japonca versiyonunda, Sailor Mercury'nin adı Ami Mizuno idi. Sailor Mercury, son derece zeki ve suçla savaşmanın dışında tanınır, çok çalışkan.
Taiga'nın bunu neden kıskandığına gelince - Kendi boyu ve "tuhaf adı" hakkında şikayet ediyor (Bu çok yaygın değil ve takma adını "avuç içi kaplanı" olarak gösteriyor) ve Ami'nin boyunu ve adını kıskanıyor. birçok genç kız için tanınmış ve saygın bir rol model.
Bunun Ami'nin özellikle onurlu bir isim olmaktan ziyade daha çok karşılaştırma aşkına olduğunu düşünüyorum.
