Code Geass Amv: Hazırlanın
Jun Fukuyama'nın açıkça bir Japon aksanı var ve Johnny Yong Bosch'un Japon aksanını tek başına Code Geass dubasından bilmiyoruz. Her şeye rağmen, Code Geass'ın Lelouch karakterinden bahsediyorum, özellikle Lelouch, Sezon 1 Bölüm 1'den Sezon 1 Bölüm 12'nin yarısına kadar Sıfır olarak kılık değiştirdiğinde.
Bölüm 12'de Zero, Kirihara'nın tahminini onayladığında herkes Lelouch / Zero'nun Japon olmadığına şaşırıyor (Başlangıçta dubayı değil denizaltıyı izledim, ancak denizaltında da benzer şekilde gittiğini hatırlıyorum. Japonca?'). Bu, son 12 bölümde, Sıfır olarak Lelouch'un, Kururugi ailesiyle geçirdiği günlerden ve daha sonra Japonya'daki diğer günlerinden muhtemelen Sayokopter'le öğrendiği, Japon aksanıyla mükemmel akıcı Japonca konuştuğu anlamına mı geliyor? Eğer öyleyse, o zaman gerçekten akıcı bir şekilde Japon aksanıyla Japonca konuştuğuna dair herhangi bir işaret var mı? Lelouch'un kesinlikle N1 JLPT düzeyinde olduğuna inanıyorum, ancak bu onun Japon aksanı olduğu anlamına geldiğinden emin değilim, tıpkı akıcı İngilizce konuşanların hepsinin İngilizce (İngiliz, Amerikan, Britanya veya Avrupa) aksanı olmaması gibi.
Aksan için tahminim:
Zero, çünkü Zero, ilk 12 bölümde halka Japonca konuştuğunda hiç kimse Zero'nun Japonca olmadığından şüphelenmediğinden, Zero olarak, ilk 12 bölümde (ve daha sonra) Japonca konuşurken Japon aksanı olması gerektiği sonucu çıkar. ). Ayrıca, gösterge 12. bölümden sonra gelebilir: Daha sonra Japonca'yı halka açık bir şekilde konuşursa, muhtemelen yakın zamanda bir Japon aksanı yoksa başından beri bir Japon aksanı vardı.
Alternatif olarak, Zero olarak değil, Lelouch Japonca konuşurken Japon aksanı kullanıyorsa, elbette Lelouch, Zero olarak Japonca konuşurken Japonca aksanı olacaktır.
Diğer olasılıklar arasında Ölüm Notundaki gibi ses çarpıklıkları (bunun belirtisi olduğunu sanmıyorum) veya Lelouch'un bir tür alışkanlık gücü olarak İngilizce konuşurken bile çoğunlukla Japonca aksanıyla konuşmaya başlaması yer alıyor.
Death Note'tan Raye Penber'ı karşılaştırmak için Japonca konuşuyor, ancak Light'ın da belirttiği gibi aksanı Japonca değil. Ölüm Notundaki Amerikan karakterlerinin mısraları Japonca olarak verilmiş olmasına rağmen, milliyetlerin bu şekilde gösterilmesini seviyorum. Başka bir anime aksanları ele aldığına göre, Code Geass'in bu gibi şeylere değinmediyse, yani gerçekten bir aksan belirtisi yoksa, ancak elbette Lelouch'un Japonya'da Raye Penber vardı.
Bu, Code Geass içindeki bir güvensizliğin askıya alınması sorunudur. Ayrıca hemen hemen her anime. Kiniro Mosaic'teki iki İngiliz kız gibi "Yabancılar" da İngilizce'den daha iyi Japonca konuşuyorlar. Bu tür karakterler için "yerli" bir İngilizce veya Almanca konuşmacının kullanılması nadirdir.
Herkes, hatta Britannian soyluları bile, Code Geass'ta mükemmel derecede kusursuz Japonca konuşur. Animede veya manga uyarlamalarında hiçbir şey İngilizlerin herhangi bir "yabancı aksanı" olduğunu göstermiyor. Bunu bir olay örgüsü bütünü olarak okuyabilirsiniz, ancak ben daha çok formattan taviz olarak alıyorum.
Diğer tüm SciFi animeleri gibi. Gundam'daki insanlar, Aznable gibi garip Batılı isimler kullanmalarına ve Von Braun ve şirketlere Anahiem adını vermelerine rağmen mükemmel Japonca konuşarak uzaya gittiler mi? Sovyetler Birliği ve ABD, Muv Luv dizisinde birden Japonca konuşmaya mı başladı? Eğer scifi anime izliyorsanız, inançsızlığınızı askıya almanız ve Japoncayı lingua franca olarak kabul etmeniz gerektiğini düşünüyorum. Orijinal yaratıcılar kesinlikle yaptı.
1- Arsa deliği mi demek istiyorsun? Aksi takdirde, iyi cevap.
