# 03 Kanla bulaşan】 新年 も の ん び り 夜 更 か 死 に ゲ ボ ー ン】 【葉 山 舞 鈴 / に じ さ ん じ】
Bir animenin yalnızca İngilizce dilinde konuşulmasının yasal olarak mümkün olup olmadığını merak ediyordum. Bir Japonca dublaj isteğe bağlı olabilir, ancak ana dublaj açısından anime ana dublaj olarak İngilizceye sahip olabilir mi?
Böyle bir anime'nin var olmayabileceğini bile biliyorum, ancak anime seslendirmesinin yalnızca İngilizce olarak yapılmasını engelleyen herhangi bir yasa veya düzenleme olup olmadığını merak ediyorum. Ve anime dediğimde, başka herhangi bir yerde üretilen anime tarzı çizgi filmleri değil, gerçek Japonya yapımı anime'yi kastediyorum.
3- Herhangi bir kanun olduğunu sanmıyorum, ama bunun çılgınca kafa karıştırıcı ve muhtemelen saldırgan olarak karşılanacağını tahmin ediyorum. Sonuçta, çoğu anime dizisi Japonca yazılmış metin balonları olan mangadan çıkıyor. Belki herhangi bir mangaya dayalı olmayan orijinal bir çalışma olsaydı. Bu, potansiyel saygısızlık algısından kaçınacaktır. Ama her durumda, her şey mümkündür, sadece kamuoyundaki çıkarımları düşünmeniz gerekir.
- Sesi İngilizce olan bir Japon anime'sinin yaratılmasını engelleyecek bir yasa olabileceğini düşündüğünüzü neden sorabilir miyim? Japonya, en azından biraz ifade özgürlüğüne sahip modern bir birinci dünya ülkesidir. İngilizce sesli animasyonların oluşturulmasını engelleyen bir yasa, solgunluğun çok ötesinde bir şey gibi görünüyor.
- Aynı zamanda sahip olunması çok tuhaf bir kanun olurdu. Yabancı dilde bir şey yapmayı yasal olarak yasaklamanın anlamı ne olabilir?
Var kesinlikle kanun yok Bu, bir anime'nin yalnızca İngilizce olabileceğini belirtir.
Çoğu anime Japonya'da bir Japon izleyici için yapıldığından (bu yüzden neden Japonca) yapıldığını göz önünde bulundurarak, bunun inanılmaz derecede nadir olduğunu belirteceğim, ancak Afro Samuray anime sadece İngilizce olarak yayınlandı ve orijinal manga kaynak çalışması aslında Japonya'da yapıldı, bu sadece buna karşı bir yasa olamayacağını gösterir.
4- 2 Ayrıca ana dub olarak İngilizceye sahip oldukları Blade Runner anime var.
- Avatar: The Last Airbender'ı unutmayın. İyi anime yapan şeyleri gerçekten yakalayan birkaç (tek?) Amerikan şovundan biridir.
- 6 @ pojo-guy: The Last Airbender yine de% 100 Amerikalı. Japonya'da yapılmadı. Sadece Japon animesinden temalar alıyor.
- Daha da önemlisi, ABD merkezli diğer anime girişimlerinin aksine, anime'yi Amerikan animasyonlarından ayıran şeyin özünü yakaladı. Asya temaları yardımcı olur, ancak Japon anime Asya merkezli değildir. Avrupa merkezli temalar çoktur. SnK'yı ele alalım, isimlerin tamamı Alman ve Mikasa'nın şöhret iddiası onun (muhtemelen) dünyadaki son asyalı olduğu.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 ve Space Dandy, yurtdışındaki prodüksiyonları sırasında İngilizce olarak üretilen ve seslendirilen anime örnekleridir. Listelenen bu başlıklardan bazılarında Japonca Diyaloglar vardır, ancak bunların tümü, onları alacak alanlar için öncelik olarak İngilizce Diyalog ile yayınlanmıştır.
