Brokerler gioco.film tamamlayıcı başına eroi [Ita.2010]
Görsel Roman Amaranto'da Triad'ın üyelerinden biri Truva'dır. Şimdi onun İngilizce yamasını oynuyorum ve Troy'dan "kadın" olarak bahsediyorlar. Troy'un adını söylediklerinde kulağa tam olarak tercüme ettikleri gibi geliyor. Ancak bunun bir çeviri hatası olup olmadığı konusunda kafam karıştı.
Truva'nın bir kız olabileceğini gösteren noktalar
Hikayede yer alan veya iki tanesi dışında adı geçen tüm karakterler kızdır (iki adam, Mio'nun öldürmek üzere olduğu isimsiz bir serseri ve Yuuki kafesinin grubunun çileği seven sahibi takılır).
Kraliçe'nin erkeklerden nefret ettiği, hatta bir Tarikatı devraldığında çoğunu öldürecek kadar ileri gittiği ve Triad'ın elit muhafızları gibi olduğu için, içinde kızlardan başka hiçbir şeyi olmayacağı belirtiliyor.
İkizler, Truva'nın yalnızca Ria'ya atıfta bulunan "Senpai" için gözleri olduğu konusunda şaka yapıyorlar, çünkü gösterilen / mümkün olan tüm ilişkiler Shoujo Ai (dişi dişi). Yani, bu Troy ve Ria için de geçerli.
Truva'nın erkek olabileceğini gösteren noktalar
Troy, en azından İngilizce'de bir adamın adıdır (Japonca'da şu şekilde okunur to-ro-i / ) ancak oyunda şu şekilde telaffuz ediliyor gibiydi: to-ro-i-a / bu nedenle İngilizce adı yanlış tercüme olabilir.
Troy'un görünümü:
- Troy bir çocuk gibi geliyor (ama bu çok az şey ifade edebilir)
Yani merak ediyorum, Troy bir kız mı yoksa Troy bir erkek mi (ve çeviri yanlış)?
3- Bu VN hakkında hiçbir şey bilmiyorum, ancak VNDB, Troy'un kadın ve transseksüel olduğunu iddia ediyor.
- Oh, bu düzenleme için üzgünüm. Orada ne demek istediğini tam olarak anlayamadım.
- vay, bu vn ... ve ingilizce bilmiyorum. teşekkürler @ Memor-X
Bu resmi sitenin karakter tanıtımından Troy'un profili.
Troy bir çocuk gibi görünse de Troy bir o. Troy'un açıklamasının son paragrafından:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Fazla konuşmaz, Truva'nın genellikle birlikte hareket ettiği ikizler bile
hakkında pek bir şey bilmiyorum ona.
VNDB aynı zamanda bir trans olduğunu iddia etse de, bunu destekleyecek veya karşı koyacak herhangi bir kanıtım yok. Ancak, görüntüdeki örnek iletişim kutusundan,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
Kendisinden şöyle bahsediyor ������ (Boku) kişiliğini bir Bokukko (Uyarı: TV Tropes bağlantısı)
Bir Bokukko, kelimenin tam anlamıyla, birinci şahıs Japonca Zamirini kullanan bir kızdır. Boku, öncelikle erkekler ve genç erkekler tarafından kullanılır. [...]
Çoğu bokukko erkek fatma ama hepsi değil; bazen, kullanıcının bir Yiğit Kız olduğunu veya sosyal normların farkında olmadığını gösterir. [...] Bunların hiçbirinin görünüşüne yansıması gerekmese de, bokukko genellikle ya düz göğüslüdür ya da son derece donanımlıdır.
Bu konuşma kalıbı aynı zamanda bir karakterin cinsiyetini belirsiz tutmak için de kullanılabilir - o bir erkek kız mı yoksa kız gibi bir erkek mi?
Son olarak, seslendirme sanatçısı Kisaki Kotori, kendi resmi sitesinde Troy'un kadın rolünü listeledi.
(Truva)
İsmiyle ilgili olarak (toroia) Truva olarak, büyük olasılıkla ünlü Truva Savaşı'nın geçtiği yer olarak kullanılan bir şehir olan Truva'ya atıfta bulunuyor. Japonca Wikipedia listeleri (toroia), ��������� (toroi) ve (toroia) olası telaffuz olarak.
