Panik! Disco'da: Ama Yaparsanız Daha İyi [RESMİ VİDEO]
Miss Monochrome'un 2. Sezonunun 4.Bölümünde Bayan Monochrome, konser turu için ticari bir ürün olarak bir aksiyon figürü yaptırmak istiyor. Menajeri ona zor olabileceğini söyler, bu yüzden kendi meziyetlerine göre bir aksiyon figürü olmaya karar verir.
Bazı nedenlerden dolayı, bu, sonraki sahnede korkunç bir şekilde anlatıldığı gibi, onu bir ayı haline getirir.
Burada oyunda bir tür aptalca kelime oyunu var gibi görünüyor, ama ne olduğunu çıkaramadım. Japon dilinin hangi eğilimi Bayan Monochrome'u bir ayı gibi giyinmenin onu bir aksiyon figürü yapacağını düşünmeye itti?
3- Adı Monokrom olduğundan, Danganronpa'dan bir karakter olan Monokuma'yı düşünüyordum, bu da neden ayı olduğunu açıklıyor (kuma ayı Japonca'dır), ancak bunun aksiyon figürüyle ne ilgisi olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- @SakuraiTomoko Kelimelerde bir çeşit kelime oyunu vardı Figyua (şekil) ve neye benziyordu Higuma, bunun geldiğini varsayıyorum kuma (ayı). Birinin bunu açıklayabileceğini umuyordum.
- Ayrıca, idol olma yolunda ona yardımcı olacak daha fazla Bayan Monochrome sorusuna ihtiyacımız vardı.
Torisuda'nın ipucuna dayanarak Figuma, aksiyon figürleri satan Figma'ya bir gönderme. Higuma, Figma'ya benziyor ve Güneş Ayısı anlamına geliyor (hi / = güneş, kuma / = ayı). Böylece Bayan Monochrome bir güneş ayısına dönüştü.
- Burada'nin { } 'güneş' anlamına geldiğini sanmıyorum. Sanırım başlangıçta idi, bu da 'nin {over üzerinden { } olarak okunmasından gelir. } (tabii ki gerçekten bir ağı ifade etse de).
- @snailboat Haklıysan şakanın ne olacağını açıklayabilir misin? Belki bir cevapta? :)
