Hollow Review: Princess Principal ... 8 Bölümden İtibaren | Anime İzlenimleri
Hayran çevirilerini okumaya başladım Sıfır kader ve Kader / Kıyamet hafif romanlar, ama merak etmeme neden oldu, neden resmi olarak İngilizceye çevrilmedi?
Hakkında pek bir şey bilmiyorum Kader franchise, ancak oyunlar ve anime dizileri arasında giderek daha popüler görünüyor ve geliştirme aşamasında daha fazla içerik yüklüyor. Ayrıca, son zamanlarda pek çok takipçisi olmayan çok sayıda LN İngilizce yayınlanıyor gibi görünüyor.
Eski sayıldıkları için mi (Sıfır 2006, Apocrypha 2012) ya da her ikisi için bir anime uyarlaması olduğu için, peki ne anlamı var? Sadece gözden kaçtı mı?
Bağlantılı soruya yanıt olarak:
LN pazarı, birkaç nedenden ötürü Japonya dışında gerçekten küçüktür, bu nedenle şirketler çok ünlü franchise'lar için olmadıkları sürece bunları yayınlamakla ilgilenmezler.
Demek istediğim bu, Kader Japonya içinde ve dışında inanılmaz derecede ünlü ve pazarlanabilir bir franchise değil mi? Bir dizi Kader oyunların İngilizce yerelleştirmesi var, anime dizilerinin çoğu Netflix USA / UK'de İngilizce dublajlı vb., bu biraz anormal görünüyor.
Bu sorunun neredeyse 6 yaşında olduğundan bahsetmiyorum bile, pazar o zamandan beri Batı mağazalarında tüm İngiliz LN kitaplıklarıyla büyüdü. Bana öyle geliyor ki, karlılığa rağmen, Kader atlandı.
Özellikle LN'ler göz önüne alındığında Globlin Slayer ve Kalkan Kahramanının Yükselişi Batı'da onları pazarlamak için bir anime * olmadan çok önce İngilizce çevirileri var.
* Aralık 2016 ve Eylül 2015, animasyonları Sonbahar 2018 ve Kış 2019'da yayınlandı.
3- Muhtemel kopyası Neden bu kadar az sayıda hafif roman zamanında çeviri yoluyla bunu başarır?
- @ Memor-X bu soru benimkini kısmen cevaplıyor, sorumu düzenledim
- Tam, eski diziler satışlarda daha kötü olma eğilimindedir, tam anime uyarlamaları kaynak malzeme satışlarına da zarar verebilir, çünkü çoğu insan sadece anime için gidecektir, bu yüzden kaynağı satın almanızı sağlamak için uçurumun sonlarına sahip çok sayıda anime uyarlaması vardır. malzeme. Ve tam bir hayran çevirisine sahip olması da şansını zedeliyor. Fate'in, hayran çevirisini okumuş olsalar bile romanları sadece koleksiyon için satın alacak kadar sıkı hayranı olduğuna inanıyorum, ama ne yazık ki şirketler muhtemelen başka türlü düşünüyor.
