kara kargalar - meleklerle konuşuyor
Bu kinaye nereden geldi ve neden hapşırma? Sadece Asya kültüründe bir şey olmalı çünkü bunu hiçbir ABD televizyon programında görmedim. Yine de bahsedilirken hapşırmak hem anime hem de dizilerde ortaya çıkıyor.
Bu, Şarkılar Kitabında yer alan bir şey, bu antik Çin'den (MÖ 1000) bir şiir kitabıydı ve hala bazen Anime / Manga'da bir gün bulundu.
Doğu Asya'nın belirli bölgelerinde, özellikle Japon kültüründe ve Vietnam kültüründe, açık bir nedeni olmayan bir hapşırık, genellikle o anda birinin hapşıran hakkında konuştuğunun bir işareti olarak algılanıyordu - günümüz mangasında hala tasvir edilen bir inanç. ve anime. Örneğin Çin, Vietnam ve Japonya'da, birinin arkasından konuşmanın, hakkında konuşulan kişinin hapşırmasına neden olduğuna dair bir batıl inanç vardır; hapşıran iyi bir şeyin söylendiğini (bir hapşırık), kötü bir şey söylendiğini (arka arkaya iki hapşırık) veya bu kişinin soğuk algınlığına işaret edip etmediğini (birden çok hapşırık) anlayabilir. kaynak
Küçük yan not "Sadece Asya kültüründe bir şey olmalı çünkü bunu hiçbir ABD televizyon programında görmedim". Günümüzde filmlerde / dizilerde çok sık kullanılmasa da, yine de arada bir bu kinayeyi içeriyorlar ve çoğunlukla komik anlamda kullanılıyorlar. Bir örnek Önlükler ve NCIS birkaç kez gösterildi.
4- 1 Japonların batıl inancının Yunanistan ile bir ilgisi olma ihtimalini inanılmaz derecede düşük buluyorum.
- @senshin Bildiğim kadarıyla hapşırık, tanrıların bir işareti olarak Yunanistan'dan geldi. Bu daha sonra Asya gibi dünyanın diğer bölgelerinde de benimsendi ve bu da kendi dönüşlerini yaptı. Çin de olabilirdi. Ancak Yunan / Çin takviminin eski zamanlarda nasıl çarpıştığından emin değilim.
- Bir saniye bekleyin ... yeni wiki bağlantınız kinayenin kökenini açıklıyor. Lütfen cevabınızı düzeltin, ben de doğru işaretleyeyim.
- @krikara o kısmı tamamen kaçırmışım gibi görünüyor;) doğru bilgileri ekledi
