The Chainsmokers - Paris Şarkı Sözü
Yuri'nin 7. bölümünde !!! Buzda Victor ve Yuuri, neredeyse kesinlikle buzda bir öpücük olan şeyi paylaşır. Bununla birlikte, bu öpücük, aşağıda görüldüğü gibi, uygun şekilde yerleştirilmiş bir kol tarafından engellenir:
Bazı insanlar öpücüğün Japon sansür yasaları nedeniyle doğrudan gösterilmediğini söylerken, diğerleri bunun Japonya'daki queer ilişkileri görmezden gelme normunun bir parçası olduğunu söyledi. Herhangi bir argümanın doğruluğu ve bunu destekleyecek herhangi bir emsal veya kanun var mı?
12- Sadece Devil's Advocate'i oynamak için: Bunun bir öpücük olduğu ve aşırı sevgi dolu bir kucaklamanın olmadığı nasıl söylenebilir? Bunu muhtemelen bu animeyi görmeyecek ve bu gif'i ilk kez gören biri olarak söylüyorum.
- Kesin olarak bilmek imkansızdır, ancak yüzlerinin nerede olduğuna bakarsanız (goo.gl/images/GauUUx'da gösterilir), akıllıca boşluk bırakmanın en mantıklı açıklaması öpüştükleridir.
- İnsanların gerçek olmadığına dair yorum yaptığını gördüm yasal sansür nedeni ve bunun daha çok kültürel normlarla ilgili olması, bunu bir açıklama olarak ikna edici buluyorum, ancak bunu destekleyecek hiçbir şeyim de yok.
- @Makoto: Öncesindeki biraz daha güçlü çıkarım, sanırım.
- Naruto'da Naruto ve Sasuke, ikisi de erkek, "öpücük sahnesi" diyebileceğiniz bir şeye sahipler. Bu yüzden bu öpücüğü gösterirken bir sorun olmaması gerektiğini düşünüyorum.
Partiye biraz geç kaldım ama bence her şeyden çok sanatsal bir seçim olabilir.
Victor'un kolu muhtemelen sansür nedeniyle olmak yerine kendi özel anlarını korumak için oradadır.
Burada tumblr'da Kubo-sensei'nin tweetini öpücüğün 'resmi' onayı olarak gösteren bir gönderi var. Japonca'da tamamen acemiyim, bu nedenle bu kaynağın güvenilirliği tamamen OP'nin çevirisine bağlıdır. Bununla birlikte, kaynak doğruysa ve Kubo-sensei'nin tweet'i gerçekten öpücüğün gerçekte olduğunu ima ediyorsa, kanon, o zaman sansürün burada gerçekten bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
Bazıları, bahsettiğiniz gibi kültürel normun ana neden olduğunu belirtti, ancak daha sonraki bölümlerde neler olduğunu incelerseniz, bunun pek geçerli olmadığını düşünüyorum. Onlar teklif ettiler ve parmaklarında altın bantlarla tam anlamıyla nişanlandılar ve dizinin tamamı Japonya'daki queer kültürünü yansıtıyor olsaydı, bunun olacağından şüpheliyim.
Söylediğim şey sadece spekülasyondur; lütfen bir tutam tuzla al.
1- FWIW, buradaki yorumda bir sosyal tepki kavramı var, ancak öpücüğün gizlenmesinden bunun sorumlu olduğundan şüpheliyim, çünkü bu daha çok zımni öpücüğün ilk etapta gösterilip gösterilmeyeceği ile ilgili bir mesele gibi görünüyor.
Sanırım bu, çoğunlukla yaoi'den ne kadar para kazandıkları için queer ilişkileri görmezden gelmekle ilgili değil. Sanırım manzarayı engellediler çünkü insanları heyecanlandırmak istiyorlar ve bunun bir öpücük mü yoksa kucak mı olduğunu merak ediyorlar. İkinci sezonda gerçek ilişkiyi kurtardıklarını düşünüyorum.
