外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
2000'lerdeki birkaç animasyonun Batı açılış ve kapanış temalarına sahip olduğunu fark ettim.
Örneğin:
- Ergo Proxy'nin bitiş teması Radiohead'den Paranoid Android'dir
- Speed Grapher'ın açılış teması Duran Duran'ın Girls on Film'i.
Her ikisi de oldukça büyük isimler.
Ancak, çoğu anime genellikle Japonya'dan gelen şarkıları icra eden bir sanatçı / gruba sahiptir.
Batı'dan bir parça ne zaman bir animenin açılışı veya sonu olarak ortaya çıktı?
2- Açıklığa kavuşturmak gerekirse, bu Japonca versiyona özel mi yoksa dublajlarla paketlenmiş yeni açılışları da içeriyor mu? EG Pokemon, Dragonball Z
- Orijinal Japonca versiyonunu @Quill (yine de eminim dublajlar da ilginç olabilir)
Gözlerinde tarafından Samantha Newark Proje A-Ko'da (1986)
Bir animenin Japonca versiyonunda bir açılış olarak İngilizce bir şarkının en erken kullanımı bulabildiğim Gözlerinde tarafından Samantha Newark Project A-Ko'da (1986), ancak İngilizce şarkılar sürümlerde oldukça yaygındı. dublajlı Kuzey Amerika ve Avrupa için, genellikle çeviri yerine şarkıların tamamını yeniden yazıyor.
Bunun güzel bir örneği için Dragonball Z'nin İngilizce ve Japonca açılışları arasındaki farkları görün.
Ancak daha sonra, anime ile yeni açılışlar göndermeyi bıraktıklarında (hafıza için 2000 civarında), İngilizce şarkılar daha yaygın hale geldi, Radiohead gibi spor isimleri (Ergo Proxy, 2006) ve Oasis (Doğu cenneti, 2009). Erken ve özel bir favorim Seri Deneyler Lainaçılıyor, Yorgan tarafından Boa (1998).
1- Ah, bu soruyu gördüğümde "Yorgan" ı da düşünmüştüm!
