Kirito, SAO'nun sonunda ne diyor?

Yeraltı Dünyasının Koruyucusu Star King ile tanışın! | Sword Art Online Wikia Özellikleri

Sonunda Sword Art Online (bölüm 25, ~ 21: 40), Kirito, Leafa, Yui ve Asuna'nın huzurunda bir şeyler söyler.

Dudaklarının hareket ettiği gösterilmesine rağmen ses yok ve bu yüzden tek ipucu dudaklarının nasıl hareket ettiğidir. Japonca bilgim kapsamlı olmaktan uzak olduğu için dudaklarının söylediklerini okuyamıyorum.

Bu son bölümde Kirito'nun diğerlerine söylediği şey nedir?

diğer kişinin Asuna olduğunu anlıyorsun
@ truthist55 Aslında ben gerçekten yapmadım. HDH'de görünüşünün değişmesine pek aldırış etmedim.

Hafif romandaki karşılık gelen sahneden (cilt 4, bölüm 9; s. 308):

��

Çeviri,

Kirito, keskin bakışlarıyla bir an Aincrad'a baktı ve sonra gözlerini aşağıya çevirdi. Dudakları hareket etti. Sanki birinin adını zayıf bir sesle söylemiş gibiydi - ama [Yui] onu duyamadı.

Bunun ışığında, Kirito'nun söylediği açıktır birinin adı. Bununla birlikte, yazarın kişinin kimliğini belirsiz bırakmayı seçtiği görülmektedir.

SAO hayran kitlesi arasındaki standart çıkarımın Kirito'nun Sachiadı veya Kayaba Akihiko'adı. Bu bana mantıklı bir tahmin gibi görünüyor, ancak bunu destekleyen başka bir kanıt olup olmadığından emin değilim.

Tahmin etmem gerekseydi muhtemelen

��

Bu da "Teşekkür ederim Kayaba Akihiko" anlamına geliyor. Bunu defalarca oynadım ve tüm bulabildiğim bu.

15 Dudak hareketleri yorumunuzla uyuşmuyor gibi görünse de, animasyon karakterlerin dudaklarını okumaya dayanan sonuçlara karşı dikkatli olurdum, özellikle de dudak hareketleri o sahnedeki kadar belirsiz olduğunda. Orada dudak hareketlerine de uyan söylenebilecek tonlarca şey var.
Ayakkabı uyuyorsa, bir ördek olmalı.

Diğer cevaplara ek olarak, özellikle anime üzerine bazı düşünceler ekleyeceğim.

Yapı temeli

Durumun bu olup olmadığından emin olmasam da, animasyonun yazarların fikirlerine uygun olarak yaratıldığını düşünürdüm (yani bu önemli sahneye birlikte karar verdiler). Bu, bu tepkileri kanona göre alabileceğimiz anlamına gelir, böylece mangadan bilinenlere ek olarak onlardan daha fazla sonuç çıkarabiliriz.

Gerçekler

Kiritos'un gözleri kızlara yöneltilmemiş (biraz yukarıdan süzülüyorlar), başı eşit veya hafifçe aşağı doğru eğik.
Konuştuğunda kızlar ona dikkat ediyor
İkisinin de yüzlerinde (olumlu) şaşkın bir bakış vardı ve bu sahne sırasında değişmedi.
Yui de biraz şaşırmış görünüyordu, ama hemen memnun oldu ve memnun oldu.
Kızarma ya da başka işaret yoktu.
Kirito sahneyi "Pekala, gidiyoruz!" Diyerek bitirdi. ve artık dikkat onun üzerinde değildi (Aincrad'a doğru uçuyorlardı)

Yorumlama

Yui'nin daha önceki davranışına bakılırsa, onun Asuna (Yui ile olan ilişkisi) hakkında olumlu bir yorum yaptığı ve aynı zamanda her iki kızı da şaşırtacak kadar orijinal olduğu tahmin edilebilir.