Baba Sütçüydü - \ "Bu Gece Swingin '\"
"Seme'nin tersi" sahnesinin arkasındaki şakayı anlamıyorum. Lütfen bana açıklar mısın?
- "seme", "saldırmak" anlamına gelen "semeru" fiilinden türetilmiş bir isimdir.
- Beklenen tersi, muhtemelen "almak" anlamına gelen "ukeru" dan türetilen "uke" dir.
- Kaoru'nun söylediği, "korumak için" "mamoru" dan türetilen "mamori" idi.
- Seme ve uke, bir hareketteki rolleri tanımlamak için en yaygın olarak dövüş sanatlarında kullanılır: seme, inisiyatif ve saldırıları alan kişidir, uke ise saldırıya uğrayan kişidir, bu nedenle "savunucu" olarak da çevrilebilir. - ama pek çok (belki de çoğu) durumda, sonunda "kazanan" olan da, çünkü dövüş sanatları genellikle bir saldırganın eylemlerini onlara karşı temel bir bileşen olarak çeviriyor.
- Yaoi hayranları, erkek / erkek ilişkisindeki rolleri tanımlamak için bu terimleri uyarladılar: seme, geleneksel erkek rolünü üstlenen kişidir: ilişkiyi başlatır, uke'yi "takip eder" ve genellikle seks sırasında "zirvede" olur. Bu, gülünç bir şekilde kodlanabilir ve tamamen heteronormatif hale gelebilir, ör. seme daha uzun ve güçlü olmalı, duygularını göstermemeli, vs. "uke sonunda kazanır" yönü alakalı olabilir veya olmayabilir.
- Bir otaku bunu bilirdi, normal bir Japon bilmeyebilir, ancak bağlam içinde kullanımını anlayacaktır.
- Kaoru'nun cevabı, her iki kullanımın da farkında olmadığını gösteriyor gibi görünüyor ve sanırım anlamsal olarak "seme" nin zıttı olarak "mamori" yi seçmek, alternatifler göz önüne alındığında oldukça saf geliyor.
- Bunun bir nedeni, "mamori" nin bir isim olarak bildiğim tek yaygın kullanımının, mabetlerde veya tapınaklarda birkaç yüz yen karşılığında satın alabileceği ve sağlık vaat eden onurlandırıcı "O-mamori" tılsımları olması olabilir. , iş veya eğitimde başarı, güvenli doğum vb.
- "Kocamın ne dediğini anlayamıyorum" 2. bölümden bir sahne. Japonca "mamori" diyor. Konuşma şöyle devam ediyor: "kaoru-san semeno taigikowa? Oh ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: Tamam, o zaman tahminim doğru görünüyor.
- Artık belirli kelimeyi bildiğinize göre cevabının anlamını ekleyebilir misiniz? Bu belirli bağlamda 'mamori'nin kullanımının anlamını anlamayan bizler için? ^^
- @PeterRaeves: bitti
Bu bir referanstır Yaoi seks pozisyonları. Seme baskın ortak için Japonca terimdir (genellikle üstte), oysa uke ("tam tersi seme) itaatkâr ortaktır, genellikle altta yer alır.
Bu aynı zamanda Japonca'da bir kelime oyunudur. Seme (aynı kanji) "saldırı" veya "saldırgan" için başka bir kelimedir. Bunun tersi "savunma" olurdu.
Öyleyse, sanırım buradaki şaka, Kaoru'nun belki de "aşırı" normal olduğu, çünkü farkında bile olmadığı kadar saf olduğu için Yaoi seks terimleri.
2- 2 Kutsal çift fandom miyopi! Başlangıçta terimler dövüş sanatlarına aittir ve bir hareketteki rolleri tanımlar. Yaoi fandomu onları uyarladı, ancak orada bile seks pozisyonlarından çok daha fazlasını tanımlıyorlar (temelde seme her şeyde baskın "erkek rolünü" üstleniyor, en önemlisi ilişkiyi başlatıyor. Ve daha uzun olmalı, vb. Ayrıca ne olduğunu merak etmeliyim. "Uke" her iki bağlamda da aynı kelime olduğundan, Japonca dialgoue gerçekten de öyleydi, bu nedenle Kaoru'nun fandom çağrışımlarının farkında olup olmadığını bile anlayamazsınız.
- @MichaelBorgwardt: Konu hakkındaki bilgilerinizi bir cevap olarak paylaşmayı düşünüyor musunuz?
