Anonim

Juice WRLD - Robbery (Şarkı Sözleri)

EtoTama 4. bölüm, 11:40 civarında, Rabbit kendini bir Üretim Uzmanı veya "P.P." olarak tanıtıyor. Yaban domuzu sonra gider ve yavaşça 4. perdeyi bir kenara iter (not: sadece 4. bölüm ve bu dizide artık 4. duvar durmuyor) ve diyor ki:

Acaba, kısaltmanın yayında söyleyemeyeceğimiz bir kelimeyi sansürlemek anlamına geldiğini fark edip etmediğini merak ediyorum.

Boar hangi kelimeden bahsediyor?

2
  • Japonca bir kelime olduğundan emin misin? Erkek cinsel organı için yaygın bir çocuk kelimesi gibi geliyor.
  • @iKlsR, Evet, burada Japonca bir kelimeden bahsediliyor: (piiii) (aşağıdaki yanıta bakın). Japon çocuklarının erkek cinsel organı için kullandığı kelimeler (chinko) ve (o -chinchin), ikisi de kulağa "P." gibi gelmiyor. Ayrıca, lütfen "Japon" un Japonlara veya Japon kökenli insanlara olumsuz bir şekilde atıfta bulunmak için kullanılan ırkçı bir hakaret olduğunu ve kolayca kırılabileceğini unutmayın, bu nedenle Japon diline atıfta bulunmak için de kullanmaktan kaçınılmalıdır.

P yaygın bir Japonca isim ekidir, bu nedenle burada da tartışmalı bir kelime oyunu vardır. Herhangi bir kişinin adına ekleyebilirsiniz (ad veya soyadı, erkek veya kadın, ancak daha çok kadınlarda kullanılır). Bir arkadaş için sevimli ve gayri resmi bir ek.

Örneğin, P son eki Ayın denizci eri. Usagi, Minako'yu P (Mina-P) olarak adlandırır ve Chibi-usa kedi suratlı robotunu (Luna- P). Mangaka'nın editörü (Osano Fumio), gerçek hayatta "Osa-P" takma adıyla anılır. Serideki kuyumcu, adını almıştır.

Kendinize bir takma ad soneki vermek ve bir P suffix'i arka arkaya iki Ps'ye ikiye katlamak, muhtemelen ABD'nin karakterini ultra sevimli ve sevimli olarak tasvir edecektir ( Usa, tavşanın kısaltması, Usagi + P + P ). Japon onomatopoeia ( , Gitaigo; ���������, Giongove , Gitaigo) genellikle (her zaman olmasa da) bir veya iki heceyi yan yana tekrarlar ve sevimli bir sese sahip olduğu kabul edilir.

Boar'ın Dördüncü Duvarı yorumu, ABD'nin akılda yalnızca P suffix'e sahip olduğunu, ancak izleyicinin bunu bildiğini gösteriyor (piiii) televizyon yayını için sansür bip sesi gibi tiz bir bilgisayar hatası sesinin ses efektidir ( ).

Bir sansür biplemesinin çıkardığı ses için Japon onomatopoeia piiBu aynı zamanda "P" harfinin telaffuzu olur. Dolayısıyla, "Usa P.P." sesler tamamen "ABD'den farklı değil "Japon dinleyiciye.