Justin Bieber - Hold Tight (Official Lirik Video)
Yeni filmden bu klipte Seni seçiyorumGörünüşe göre Pikachu doğal bir dil konuşuyor.
YouTube'da bunun İngilizce bir klibi var (yaklaşık 35 saniye konuşuyor)
Henüz filmi görmedim ama konuşma yeteneğinin nasıl açıklanacağını merak ediyorum. Unown'ların Pokemon'u seslendirdiği bir zamanlar olduğunu hatırlıyorum, bu benzer bir şey mi?
8- Ben de filmi görmediğim için cevap olarak yazmıyorum. Bununla birlikte, bu sahne Guardian tarafından bildirildiği üzere tartışmalıydı. Japonya'da pek değil. theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- Görünüşe göre, Pikachu orijinal Japonca sürümde de konuşuyor (sadece bu soruyu genellemek isterseniz FYI) ve ... evet, bazı izleyicileri de şaşırttı.
- @AkiTanaka Teşekkürler, mantıklı, devam etti ve yaptım.
- "Bilinmeyenler" ile "Unowns" (Pokémon # 201) mi demek istiyorsunuz?
- @senshin Evet üzgünüm! Telefonum bunu bende değiştirdi ve xD'yi bile fark etmedi
Filmi (İngilizce dublajlı) izledim. Film, Pikachu'nun neden birden bire insan diliyle gösterildiğine dair hiçbir açıklama yapmıyor.
Ancak - ve bu sadece benim izlenimim - Pikachu'nun aslında yaptı burada bir insan dili konuş. Zeki Pok mon-Gözcü, animede bir Pok mon'un karmaşık düşünceleri sadece türünün seslerini çıkararak eğitmenine aktarabildiği birçok sahne olduğunu hatırlayacaktır. Bu, özellikle Pikachu / Ash ile sık sık olur.
Dolayısıyla bu sahne bana Ash'in aksine "pika pi pikachuuuu pika" nın ne anlama geldiğini anlayamayan seyircilerin yararına bir "çeviri kongresi" gibi geldi bana. Tipik olarak, izleyicinin Pikachu'nun söylediklerinden haberdar olması gerektiğinde, Ash, Pikachu'nun kendisine söylediği şeyi tekrarlayacaktır (biliyorsunuz, "Bu nedir, Pikachu? Roket Takımının dev Meowth şeklindeki balonu o günlerde bitti mi?" ). Ama bu yaklaşımın bu özel sahnede pek işe yaramayacağını düşünüyorum, bu yüzden Pikachu'nun bir insan dili "konuşmasını" alıyoruz. Bu burada iyi çalışıyor, çünkü Pikachu'nun "konuşmasına" tanık olan tek karakter, Pikachu Pikachu-ese konuşsa bile Pikachu'yu çok iyi anlayacak olan Ash.
Destekleyici kanıt olarak, Ash'in bu olaylara biraz şaşırmadığını not ediyorum, bu da bana Pikachu'nun hala ona Pikachu-ese konuştuğunu gösteriyor. (Yine de, onu varoluştan ışınlamak üzere olan zihin kontrollü Pok mon çetesi gibi endişelenmesi gereken başka şeyler de olabilirdi sanırım.)
