SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (İngilizce Kapak)
Japonca'da katakana, ödünç kelimeler / yabancı kelimeler için kullanılır, ancak manganın arka planlarında onomatopoeia gibi göründüğü için çok fazla görünür. Bu mangaya özel mi ve nereden kaynaklandı?
Örneğin alt paneldeki ortadaki beyaz katakana "fuaaaaa" gibi görünüyor.
2- Bunu japanese.stackexchange.com'da sorarak muhtemelen daha iyi yanıtlar alırsınız.
- Bu soru, anime / mangaya özgü bir şey değil, Japon dili (zaten bir SE'ye sahip olan) ile ilgili olduğu için konu dışı gibi görünüyor.
Literatürde ses efektlerini vurgulamak için onomatopoeia kullanmak mangaya veya hatta komikliğe özgü değildir. Örneğin, 1966'lar yarasa Adam TV dizileri veya hatta Nickelodeon's The Fairly OddParents vurgulanan ekran metinlerine uyacak şekilde hazır bir sese sahipti. Ancak birçok kültürün kendi kökenleri vardır. Geri izleme ne zaman Bu belirli sanatsal / edebi araç, inandırıcı olsa bile, oldukça kapsamlı olacaktır.
