Ragnarok M: Ebedi Aşk - Mekanik WoE | Solo WoC Reddet
Ben de kağıt mangasını okuyordum. Bokura ga Ita ana dilimde (İtalyanca) ve bazı sayfaların taramadan gerçekten farklı olduğunu fark ettim, sanki bazı ekstra kısımlar varmış veya bazı sayfalar eksikmiş gibi.
Örneğin, taramanın 67. bölümünün 14-22. Sayfalarında Yano eski evini ziyaret ediyor ve annesini hatırlıyor (İtalyanca versiyonunda eksik bir sahne). Bunun yerine, İtalyan kağıt mangasında (resimde gösterildiği gibi) Yano, Takeuchi'nin nişan yüzüğünü kendisine bıraktığını keşfeder.
(İtalyan manga kitabı: bölüm 67, sayfa 14-15)
0
(Scanlation: bölüm 67, sayfa 14-15)
Bu durumlardan biri tankobon versiyonu, orijinal serileştirilmiş dergi versiyonunun (akışının) hikayesini revize ediyor.
Bu durumda, tarama, İtalyan tankobonun Japon tankobonuna dayandığı orijinal serileştirilmiş dergi versiyonunu kullanıyor.
Japon bir blog yazarı, orijinal sürüm ve tankobon sürümüne dayalı olarak son cilt için bir inceleme yazdı:
������������������������������������������������
Serileştirilmiş dergi sürümüne eklemeler ve düzeltmeler var.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Son bölümdeki birçok ek sahneye ek olarak, esas olarak Takeuchi ile ilgili olan konuşma ve monolog değiştirildi.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi atıldığı düşünülen yüzüğü ve Yano'nun yerinde anlamını anlarsa yüzüğü atmasını söyleyen bir mektup bıraktı. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Aşağıda serileştirilmiş dergi versiyonunu okurken hissettiğim şey var. Bununla karşılaştırdığımda, 16. cildi ilk kez okurken fark etmediğim farkı fark ettim ... değiştirilen kısım anlatılacak daha fazla şey anlamına geliyordu, bu yüzden tekrar okudum.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano, işyerinde otlara yardım ediyordu. Bir gül çalısını gördükten sonra annesinin yetiştirdiği gülleri hatırladı ve önceki evlerine gitti [...]
