Pelé: Doğumof a Legend Resmi Fragman 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
Anime'nin 13. bölümünde,
Kazuya ve Kanon'un biyolojik kardeş olmadığı ortaya çıktı; ebeveynleri (Kazuya'nın annesi ve Kanon'un babası), her iki çocuğu da doğduktan ve yürüyüp konuşacak yaşa geldikten sonra birbirleriyle evlendi. Ağır bir şekilde Kanon'un annesinin bazı hastalıklar nedeniyle öldüğü ima ediliyor.
ama Kazuya'nın babası hakkında hiçbir şey söylenmedi.
Orijinal oyun (veya oyunun başka bir resmi uyarlaması) Kazuya'nın babasına ne olduğunu açıklıyor mu?
Çeşitli Japon kaynaklarına göre,
Kazuya'nın ailesi boşandı.
Aniota Wiki'den -spoiler bölümü- (Japonca),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 で あ か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た。 果 音 が こ と 也 妹 也 の 妹に は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Vurgu benim)
Kaba çeviri:
Aslında, (Kazuya) Kanon'un üvey kardeşidir. Kazuya'nın annesi (boşandı) ve Kanon'un babası (yas) 10 yıldan fazla bir süre önce yeniden evlendi. Maeda, Kanon'un soyadıdır ve Kazuya'nın ailesi, yeniden evlendikten sonra soyadı olarak bunu almıştır. Kazuya, Kanon'un üvey kardeşi olduğunu biliyor ama onu ondan gizliyor. Ancak, herhangi bir kötü duygu olmadan, Kazuya ona gerçek kız kardeşi gibi değer verir. Ayrıca, Kanon'u kardeşi olarak hemen korumak istediğini ve hissettiğini gösterse bile, bunu Kanon'un babasına göstermek epey zaman alır. (Vurgu benim)
Yorum no. Japon blogunda 65,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を 育 て パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 二人 が 年 の ほ 大体 年 ほ 大体 年で す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Vurgu benim)
Kaba çeviri:
Kazuya'nın ailesi boşandı. Annesi ona tek başına bakıyordu. Kanon'un annesi öldü. Babası da ona gerçekten değer veriyor. Kazuya, Kanon ile yaklaşık 10 yıl önce (Niimi'den önce) tanıştı. Şu anki ebeveynleri aynı yerde çalışıyor ve kader tarafından yeniden evleniyor. [...] (Vurgu benim)
Ve son olarak, hayır gönder. 2 kanalda 857,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Kaba çeviri
Kazuya'nın durumunda, annesi ve babası boşandı, eh. Değersiz adam, değil mi?
Maalesef diziye dokunmadığım için bunun nerede açıklandığını bulamadım.
