En sevdiğim karakterlerden biri Dragon Quest: Dai'nin Macerası Pop the Magician. Serinin sonuna doğru, Hadler'in satranç takımıyla savaşır ve Sigma atıyla bire bir dövüşür. Pop büyük büyü becerileri sergiler ve Sigma ona bilge olup olmadığını sorar. Pop, bilge unvanını beğenmediğini ve kendisi için bir başlık seçtiğini söylüyor: Daimadoshi.
Daimadoshi manga evreninde ne anlama geliyor?
Manga, bir fantezi evreninde geçse bile, açıkça çok fazla Japonca kullanıyor. Daimadoshi Japonca'da bir şey ifade ediyor mu? Yoksa manga için uydurma mı?
Not: Bu soruyu Japanese.se'ye göndermeden önce tereddüt ettim, çünkü daimadoshi'nin Japonca bir kelime mi (veya Tenchimato gibi Japonca terimlerden oluşuyor) veya manga'nın evreninden bir kelime olup olmadığından emin değilim.
0Dai "büyük, büyük" gibi bir şey anlamına gelir ve Madoushi "büyücü" veya "büyücü" anlamına gelir, shi onun unvanı olmak (varsayım olarak Bay). Yani özünde kendisine "Bay Büyük Büyücü" adını veriyor.
1- shi burada bir başlık olarak kullanılmaz, özellikle de bir onur ( ) olarak kullanılmaz.
Başlık " " veya " " (Daimadoushi) olup, aşağı yukarı Büyük Büyücü anlamına gelir. (madou) ve (mahou) her ikisi de sihir anlamına gelebilir, ancak birincisinin ona göre daha gizli bir nüansı vardır (yani ham sihire karşı rafine sihir).İlki kelimenin tam anlamıyla "sihrin yolu / yolu" anlamına gelirken, ikincisi daha çok "sihir sanatı / yasası" anlamına gelir.
