Mangada Osu !! Karatebu "osu" kelimesi oldukça sık kullanılıyor ve bağlamdan şimdiye kadar karate kulübünün genç üyelerinin son sınıflarına genel bir "evet efendim" şeklinde yanıt vermesinin bir yolu olduğunu varsaydım. Ancak, kısa süre önce, kelimeye oldukça farklı bir yaklaşım sunan bu panele rastladım:
Shingo'nun "osu" hakkındaki özel diyaloğunun önemi nedir? Tipik bir karakter felsefesi mi, karate mi yoksa ikisinin bir karışımı mı? Manganın başka yerlerinde kullanılmasından neden bu kadar farklı?
10- Bunun konuyla ilgili olduğunu sanmıyorum ...
- @ ton.yeung Neden olmasın? İlgili sorulara bakıldığında, benzer konularda epeyce var gibi görünüyor? Örneğin. Bu
- X'in ne anlama geldiğinin anime ile mi yoksa sadece Japon dili ile mi ilgili olduğuna dair tartışmalar duydum, ilki konu üzerine olacaktı ve sonra olmayacaktı.
- Ama bu soruda bahsedilen manga ile ilgili mi? Bunu daha net hale getirmek için nasıl düzenleyebileceğime dair bazı önerileriniz var mı? @ ton.yeung
- Kelimenin kullanımını soruyorsanız, konu dışıdır ve Japonca için bir sorudur. Manga bağlamında ne demek istediğini soruyorsanız, o zaman konu üzerindedir. Buradaki çizgi, Japonca soruları açısından biraz zayıf. Lütfen sorunuzu buna göre yazın.
Bu belirli kelime ile aşırı geniş bir varsayımda bulunuyorsunuz. Burada "Ossu" dan burada bir selamlama olarak değil, genel olarak daha derin bir felsefi anlam için bahsediliyor.
Ossu, iki kanjiden oluşur:
[ ] { } ve [ ] { }. kendi başına, itme gibi bir şeye baskı uygulama eylemine gevşek bir şekilde dönüşür. dayanıklılık veya kısıtlama anlamına gelir.
Buradaki karaktere göre diyalog, kelimenin gerçek anlamını bozar ve iki kanji'yi bir tür felsefe olarak kullanır. Bir kelimenin kelime düzenlemesini yaşamak için bir tür hırs veya amaç olarak kullanmak gibidir.
Bu durumda Ossu'nun ruhu bu iki kanjiden oluşur. Buradaki anlam, bunların anlamını kendi yaşamınıza uygulamak ve onları kullandığınızda anlamlarını hatırlayın, böylece sizi daha ileriye taşıyabilir, ne zaman ve nerede ihtiyacınız olursa olsun, bir mantra gibi.
3- Açıklaman için teşekkürler! Bu iki kanji burada "oshi" ve "shinobu" olarak çevrilenler mi? Ve bu aynı zamanda, kelime başka bir yerde kullanıldığında kelimenin taşıdığı anlam mı, yoksa basitçe birden fazla anlam mı taşıyor, çünkü öyle değil görünmek çoğu zaman bu kadar anlam taşımak için? Her neyse, başka bir açıklama gelip gelmediğini görmek için soruyu bir süre açık bırakacağım, ancak daha iyi bir cevap gelmezse, bunu cevap olarak işaretleyeceğim.
- "Ossu" bir portmanteau gibidir, tıpkı squawk 'nin fırtına ve gıcırtılardan oluşması gibi. Bu durumda (dövüş sanatları, özellikle karate ile ilgili olarak), "osu" (itmek) ve "shinobu" (dayanmak / saklamak) Bu, bireysel kanji'yi nasıl okuduğunuz değil, onları birbirine bağladığınızda ne olacağıdır. . Bu bileşik kanji nasıl yorumlanır onun sembolizmini / felsefesini türetir. Bir çok insan için bir çok şey ifade edebilir.
- Karate (özellikle Kyokushin Karate) aşırı miktarda fiziksel koşullanma ve içgüdü gerektirir, bu yüzden bir teori var diyor ki "osu!" antrenman yaparken, rahat bölgenizden çıkmaya ve zihninizi ve bedeninizi sınıra zorlamaya sözlü olarak şartlıyorsunuz.
