Michael Barrymore ve Eric
Anne-Happy'in açılış sekansında Hanako ve Botan, Japonların shinto tapınaklarında çektikleri ve şanslarını tahmin eden omikuji'yi ellerinde tutuyorlar.
Omikuji'nin farklı tür ve seviyelerde şansa sahip olduğunu biliyorum ve dizinin temasının şanssız moe kızlar olduğu göz önüne alındığında, Hanako ve Botan'ın ikisinin de kötü şans aldığını varsayıyorum. Ama ne kadar kötü? Tam olarak hangi omikuji sınıflarını çizdiler?
Hiçbiri geleneksel omikuji sonuçları değildir. Hanako, kabaca "özledim" veya "başarısız" olarak çevrilen "tehlikeye" sahiptir. Botan'ın "sune" si, bunun için kullanışlı bir anlam bulamıyorum. "Sune", shin veya leg için Japonca ve bulabildiğim tek diğer anlam, uyuşmuş gibi görünmeyen, mooch olmak için kullanılan argo olan, shin-ısıran bir böcek olmakla ilgili.
DÜZENLEME: 3. bölümde Botan "sune!" Diye bağırıyor. incik çatladığında, aynı bölümde diğer üç kemiği de kırmasına rağmen, bu yüzden incik kemiğinin neden seçildiğinden emin değilim.
2- Bunu izlemedim, ama "sune" 拗 ね る 【す ね る 】'nin kökü olsaydı mantıklı olur muydu?
- Tam olarak değil, ama bu beni 拗 ね 者, sapkın bir birey, alaycı ya da misantrope, biraz daha yakın olana götürdü. Bu sınıftaki tüm öğrencilerin bir şekilde gülünç derecede şanssızlığı var - Hanako hayvanları seviyor ama onlar onu tam olarak sevmiyorlar ve Botan kendini bandajlama konusunda uzman olduğu noktaya kadar kazaya meyilli. Ayrıca zaman zaman oldukça ürkütücü davranıyor, ki 拗 ね 者 ile tamamen aynı olduğunu düşünmüyorum ama şu ana kadar sahip olduğum en iyi teori.
