Umumi Tuvaletlerle İlgili En Önemli 5 Rahatsız Edici Gerçek
Jojo'nun Bizarre Adventure'ın alt başlıklı versiyonunda, hikayede karakterlerden birinin tekrar tekrar İngilizce bir cümle kullandığı birçok nokta var.
Örnekler arasında "Holy Shit" diyen Bay JoeStar veya "Hail 2 U" diyen Genie standı yer alır. Bu cümlelerin çoğu "Hail 2 U" gibi normal İngilizce bile değildir. Neden bu İngilizce ifadeler dahil edilmiş ve neden ana dili İngilizce olan bir konuşmacı için genellikle garipler?
Sanırım bunun başlıca nedeni, JoJo'nun 1880'ler Britanya'sında başlaması ve JoJo'nun mirasının bu yönüne atıfta bulunmaya devam etmek istemeleridir. Amerika merkezli olduklarında nesil hattında bile, Jojo'nun hala çok İngilizce kökenli bir soy ağacı var.
Bazılarının gerçek İngilizce sohbetinde neden yaygın olmadığına gelince, İngilizceden Japoncaya ve tekrar tekrar çevirmede sorun olması muhtemeldir.
3- 3 Katılıyorum, bu mantıklı. Aslında çevirilerinin tuhaflığını çok beğeniyorum, bu onu daha tuhaf yapıyor ^ _ ^
- 1 Evet, tuhaf bir şekilde güzel olduğunu düşünüyorum
- 2 Araki de büyük bir İngiliz hayranıdır. Batı kültürünü ve özellikle müziğini seviyor.
