Sailor Moon İngilizce sürümde düzenlendi mi?

Mars Gücü! [Sansürsüz]

Oldu Ayın denizci eri Çıplak olduklarında dönüşümde daha az göstermek için İngilizce versiyonu için mi düzenlendi? Başlangıçta çocuklar için miydi?

Aldığım izlenim, o oldu İngilizce yayınlarda bile çocuklar içindir --- ör. Karakterlerin bulunduğu İngilizce çocuklar için Sevgililer Günü kartlarının taranmış halini gördüm veya "eğitici" içeriğin eklendiğinden bahsedildi - ama ilk noktadan emin değilim.

Genel olarak, Sailor Moon, örneğin burada hayranlar tarafından detaylandırıldığı üzere ABD sürümü için yoğun bir şekilde düzenlendi. Özellikle aşağıda örneklendiği gibi çıplaklıktan kaçınılmıştır.

^{Bu görüntülerin kaynağı, ABD ve Alman versiyonu arasındaki bu karşılaştırmadır. Almanca versiyonu tamamen sansürsüz olmasa da (ayrıntılar için bağlantılı siteye bakın) neredeyse Japon orijinaline eşittir ve çıplaklık sansürüne sahip değildir.}

İlişkin dönüşüm sahneleri Özellikle: Birçok site, ABD sansürünün meme ana hatlarının kaldırılmasında kendini gösterdiğini iddia ediyor, ancak youtube'da bulduğum tüm örnekler bana aynı görünüyor. Yukarıda bahsedilen iki site de tek değişikliğin dönüşümün hızlandırılması olduğunu söylüyor - muhtemelen diğer düzenlemeler nedeniyle genel bölüm çalışma süresine uyuyor.

Diğer değişiklikler arasında özellikle çocuklara yönelik şiddetin kaldırılması ve eşcinselliğin sergilenmemesi için cinsiyet değişikliği yer alıyor. Bunların hepsi orijinal ABD sürümüyle ilgili iken, sonraki sürümler görünüşe göre Japon orijinaline daha sadık kaldı.

İkinci soruyu yanıtlamak gerekirse, Skullclutter'ın daha önce de bahsettiği gibi, Sailor Moon bir sh jo dizi ve bu nedenle genç kadınları hedefliyor.

ABD'de televizyonda ilk yayınlandığında orijinal İngilizce dublajı izlememe rağmen, bununla ilgili hiçbir detayı takip etmiyorum, bu yüzden sorunuzun ilk yarısına cevap vermeye çalışmayacağım, ancak ikinci yarısına da cevap verebilirim.

Başlangıçta çocuklar için miydi?

Evet.

Her ikisi de manga ve klasik 90'ların animesi öncelikle ilkokul çağındaki kızları hedef alıyordu (oysa yeniden başlatma Denizci Ay Kristali çocuklara yönelik değildi). Bunun en kolay kanıtı, yayın sırasında yayınlanan ve çok çocukları hedef alan reklam türleridir. Çabaları sayesinde Ayın denizci eri otaku, çocuk ayakkabıları için bu reklamlar, yüzdükten sonra kırmızı gözler için göz damlaları ve oyuncaklar gibi bu TV reklamlarının çoğunu YouTube'da izleyebilirsiniz. Açıkça görebilirsin çocuk oyuncuların yaşı hedef kitlenin kendi yaşlarındaki kızlar olduğu reklamlarda: ilkokulun alt sınıfları. Diğer bir deyişle, dizi ön-gençleri, gençleri veya kadınları hedef alsaydı, ikinci sınıf öğrencileri ürünün reklamını yapmazdı (kaç lise öğrencisi dışarı çıkıp bir şeyler satın almaya karar verirdi çünkü üçüncü sınıf öğrencisi onlara Genellikle, oyuncu kadrosu hedef izleyiciyle aynı yaşta veya daha yaşlıdır).

Shoujo gençlere veya kadınlara değil, büyük ölçüde ilkokul öğrencilerine yöneliktir. Dergi Ayın denizci eri yayınlandı, Nakayoshi, özellikle hedefleniyor en genç yaş gruplarından biri arasında Shoujo manga dergileri (tek ana Shoujo hedef kitlesi daha genç olan dergi Nakayoshi dır-dir Ciaove hedef demografide büyük ölçüde örtüşüyorlar).

Bu cevabın kanıtları:

Çoğu shoujo mangası için hedeflenen yaş aralığının ilkokul çağındaki gençlik olduğuna dair kanıt şu kaynaklardan alınabilir:

moda / saç / makyaj veya modelleme ile ilgili sayfalarda fotoğrafların gösterildiği gerçek hayat modellerinin yaşı gelecek ay ilan edildi Furoku. Üç büyük dergide (Ribon, Nakayoshi, ve Ciao), onlar her zaman erken yaştadır.

idollerle haber veya röportajlar içeren sayfalarda yer alan erkek idol gruplarının yaşı - büyük üçte bunlar genellikle Ya-Ya-yah ve Sexy Zone gibi daha genç erkeklerden oluşan gruplardır.

türü Furoku [bedava] dergi sayılarına dahil. İçinde Ribon, Nakayoshi, ve Ciao, büyük bir kısmı Furoku sadece küçük çocuklar tarafından kullanılabilir: Japon bir lise öğrencisi onları giyerken ölü yakalanamaz. Furoku Son yıllarda üretilen ürünler giderek "kiddie" ürün haline geldi. . . .

anime / mangada sadece 1) genç çocuk karakterleri, 2) çok çocuksu karakterler ve 3) sert otaku karakterlerinin bir manga dergisi okurken gösterildiği gerçeği. İçinde Tsukino Usagi Ayın denizci eri ve Gouda Takeo Cevher !! Monogatari yatak odalarında manga dergileriyle gösteriliyor çünkü bu karakterlerin lise birinci sınıf öğrencisi olmalarına rağmen ilkokul çağındaki bir çocuğun zihinsel yaşına sahip olduğunu gösteriyor. Manga dergileri, yetişkin ve ortalama genç karakterlerin yatak odalarında bulunmaz, tıpkı gerçek hayattaki çoğu Japon genç kızın manga okumaması gibi.

Ayın denizci eri çocukları hedef aldı, kısa etekli denizci üniformalarının dahil edilmesine rağmen tarafından bir öneriydi mangaka Takeuchi Naoko'nun yayıncı Kodansha'daki erkek editörü Fumio Osano (Osa-P takma adıyla bilinir), bazı yetişkin erkek hayranları da çekmek.

Japonya'da çocuklar için kabul edilebilir olduğu düşünülen içerik, diğer ülkelerinkinden farklıdır. Çıplaklık genellikle sorun teşkil etmezve uzun süredir devam eden çıplak dönüşüm sekansları geleneği vardır. mahou shoujo (bir alt türü Shoujo 1970'lerden beri ilkokul kızlarını hedef aldı. Buydu başlangıçta itibari olması amaçlanmamıştır - 70'lerin klasik büyülü kızlarının çoğu ergenlik öncesi dönemdeydi, yani çıplak dönüşüm sekansları sırasında hiçbir bölünme ya da kıvrım yoktu - ama dahası bu sekanslar, dönüşümün sihirli bir şekilde nasıl işlediğini açıkça gösterecekti (eski kıyafetler kayboldu, yeni kıyafetler belirir). Tersine, en eski klasik mahou shoujo yetişkin erkek izleyiciler için kasıtlı olarak seksi olurken aynı anda genç kızları hedef alan, Majokko Meg-chan, külot çekimleri, çeşitli soyunma aşamaları ve bölümler boyunca cilveli göz kırpmalarıyla vücudunu gösterdi dışında bir dönüşüm dizisi.

Ayrıca, bu cevaptan:

Manga ve animedeki çıplaklıkların tümü şehvetli veya cinsel olarak kabul edilmez. Japon hamamları gibi (onsen ve Sento) doğuştan çıplaklık ile genel nüfus arasında herhangi bir ilişki taşımazsa, herhangi bir cinsel çağrışım içermeyen resimlere çıplaklık dahil edilebilir. Tarihsel olarak Japonlar, kıyılarına gelen ve hamamlara karşı koyan yabancılar tarafından şaşırdılar çünkü Japonlar onları cinsel ilgi ile ilgili görmediler. Aslında, çıplaklık, bazı bağlamlarda saflığı ifade edebilir, tıpkı son bölümde olduğu gibi Bishoujo Senshi Denizci Ayı, kahramanın çıplak olarak son savaşını yaptığı, saf kalbi

kötülere ulaşıp bağlanın ve onu kötülük tarafından ele geçirilmekten kurtarın.

Ne kötü adam ne de görünen yardımcı karakterler, özellikle çıplaklığına dikkat etmiyor savaş sırasında ve sonrasında; daha sonra erkek arkadaşı tarafından kucaklansa bile, tasvirde hiçbir duygusallık yoktur.

(Dönüşüm dizilerinin uzunluğunun artmasının nedeni [böylece çıplak çekimlerin saniye sayısını ve bu sıradaki "kamera açılarının" sayısını artırması], animenin her karesinin elle çizilmesi gerektiğinden kaynaklanıyordu. animasyon şirketi, hemen hemen her bölümde [görünüm, saldırı, dönüşüm] yeniden kullanılabilecek ve her bölüm için üretilmesi gereken orijinal animasyon dakikalarının sayısını azaltan birkaç sekans hazırladı. Artık çoğu anime dijital olarak canlandırılıyor, bu neredeyse artık gerekli değil, ancak hayranlar bu dönüşüm dizilerini mahou shoujo Bu nedenle, eskiden önemli olan bu pratik görevi artık yerine getirmeseler bile, onları güncel ve son anime olarak görüyoruz.)

Hayır, dönüşüm dizisi sansürlenmedi. Orijinaldeki görseller aynıdır.

Sailor Moon Shoujo'dur, bu yüzden başlangıçta genç ve preteen kızlar için tasarlanmıştı.