Hindistan-Çin Ayrımında Lt Gen DS Hooda: 'Hindistan Tarafında LAC Hakkında Gri Bölge Yok'
İşte anime müzik için başlık ekranının bir görüntüsü Kono Oto Tomare! :
En alttaki Latin alfabesi harflerine dikkat edin. Üstteki Funimation İngilizce yer paylaşımı üç kelime gösterir, ancak alttaki metin sanki yedi kelimeden oluşuyormuş gibi aralıklıdır. Tahminime göre üst kısım doğru, bu da beni dibi merak etmeye sevk ediyor. Üç olasılık düşünebilirim:
- Alt kısım, Japonca'yı tamamen stilistik bir seçim olarak harf harf ayırmaktır.
- Alt kısım, batılılara telaffuz konusunda yardımcı olmak için heceli formdur. (Bir arkadaşımı ikna etmeye çalıştığım gibi, kelime "sus cribe" değil "sub scribe" olarak telaffuz edilir. )
- Alt kısım aslında doğrudur, ancak Funimation onu birlikte sıkıştırdı.
Romanize form olurdu Kono Oto Tomare! Gördüğün doğru.
Japon dili, cümlenin yalnızca Hiragana ve Katakana'dan oluşması haricinde cümlelerin boşluk içermesini gerektirmez; bu noktada, açıklık veya söylenenleri netleştirmek için isteğe bağlı hale gelir.
Neden bu şekilde stilize edildiğine dair olası açıklama, stilistik amaçlar içindir veya her bir karakterin telaffuz açısından ne olduğuna dair bir gösterge vermektir.
