Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
İçinde Ar Tonelico 2: Metafalica'nın Melodisi, konuşma konusunda Guardian'a dikkat edin? (Sv 3) Croix, Mir'in bir Zihin Koruyucusu olup olmadığını sorduğunda bir noktada diyor
Sen onun farkında değilsin. Onunla şimdiye kadar benim Kozmosferimde tanışmış olmalısın
Ancak "hikayesi" bittikten sonra Ayatane kendisini Mir'in Muhafızı olarak tanıtır (yine de Mind Guardian demez).
Şimdi bu GameFAQs kılavuzuna göre, bu konuşma konusunun kilidini açma gereksinimi
Jacqli'nin Kozmosfer Lv 3'ü tamamladıktan sonra
ama Ayatane dışında Mind Guardian olabilecek birini görmedim. Peki Mir'in Akıl Muhafızı kimdir ve Croix onunla daha önce nerede tanışırdı?
Ayatane. Mir "o" diyor çünkü konuşma konularını yapan çevirmenler, Kozmosferlerde ve ana hikayede çalışanlarla aynı değildi, bu yüzden bu sadece resmi NISA yerelleştirmesinin sahip olduğu birçok çeviri hatası.
Fan yeniden lokalizasyonu bunu (ve diğer birçok hata ve hatayı) düzeltmiştir.
1- 1 Bunun ek referanslara ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum, bu nedenle gönderi bildirimini bu etkiyle kaldırdım. @aquagon, Ar Tonelico'ya (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) hem İngilizce hem de Japonca olarak açıkça aşinadır, bu yüzden OP'nin bu yanıtları nether bölgelerinden almadığını varsaymanın güvenli olduğunu düşünüyorum.
