"Tsurarekia ( )" denen hastalık nedir?

Marc Elliot Tanıtım Videosu- - Hoşgörü Üzerine İlham Verici Konuşmacı

Kino no Tabi'nin 2. bölümünde Kino, açlıktan ölen üç adam için bir tavşan avlar. Erkekler o kadar acıkmış ki, pişmesini beklemek yerine çiğ yemek istediklerini söylüyorlar. Sonra Kino cevap verir:

Buna izin veremem. Tarafından enfekte olsaydınız çok kötü olurdu Tsurarekia ya da başka birşey.
������

Google'da aradım ama sonuç yok.
Peki bu "tsurarekia" olayı nedir?

Garip bir şekilde, hafif romandaki karşılık gelen satır (2. cilt, s. 20) , yani "tularemia" nın doğru yazılışını kullanır ( tsuraremi). Anime için bunun neden değiştirileceği hakkında hiçbir fikrim yok; belki de seslendirme sanatçısı repliklerini az önce çalmıştır.

Bunun alt başlıklarda bir hata mı yoksa gerçek hastalığın adını biraz değiştirip değiştirmediklerinden emin değilim, ancak her iki durumda da tsuraremi olarak telaffuz edilen Tularemiye atıfta bulunduklarını düşünüyorum ( ) Japonca olarak.

Tularemia için İngilizce Wikipedia makalesinden, cesurca vurgu bana ait:

Tularemia (Pahvant Vadisi vebası olarak da bilinir, tavşan vebası, geyik sineği ateşi ve Ohara ateşi) Francisella tularensis bakterisinin neden olduğu ciddi bir bulaşıcı hastalıktır. Bir Gram negatif, hareketsiz kokobasil olan bakterinin, çeşitli derecelerde virülans içeren birkaç alt türü vardır. Bunlardan en önemlisi F. tularensis tularensis (Tip A) 'dır. lagomorflarda bulunur (tavşanlar ve benzeri hayvanlar) Kuzey Amerika'da ve öyle insanlarda ve evcil tavşanlarda oldukça öldürücü. F. tularensis palaearctica (Tip B), esas olarak Kuzey Amerika'da suda yaşayan kemirgenlerde (kunduzlar, muskratlar) ve tavşan ve küçük kemirgenler Kuzey Avrasya'da. İnsanlar ve tavşanlar için daha az öldürücüdür. Birincil vektörler keneler ve geyik sinekleridir, ancak hastalık diğer eklembacaklılar yoluyla da yayılabilir. Hastalığın adı Tulare County, California'dan alınmıştır.

İlgili Japonca Wikipedia makalesinden Japonca telaffuzu göstermek için: