Bölüm 6'da neden bir sansür sesi var?

1 ÖLDÜRME = 1 GİYSİ KALDIR - Fortnite Battle Royale Oynanışı

6. bölümün 11: 25'inde bir bip sesi var ama neden sansürlendiğini bilmiyorum. Jibril ve Steph buna şaşırdılar, peki bu kirli bir şaka mı yoksa başka bir şey mi olurdu?

0

Jibril ve Steph'in bu duruma şaşırmasının bir nedeni var. Steph ve Jibril'in kız olduklarını bilmeniz gerektiği gibi, soru "bir kızın alt bölgesi nedir?" Olacaktır. Açıktır ki bir kızın nether bölgesi onların:

Vajina

Otaku'dan - Sansür:

Bu kirli bir şaka olarak görüldüğü için sansürlendi çünkü ��������� doğrudan çeviride "Nether Bölgeleri" anlamına gelir. Bu sahnede sansür olmazsa "Japon Sansür Yasası" nı ihlal eder. Sansürsüz olduğunda kelime olur ��������� ("manko" olarak romanize edilmiştir), doğrudan vajina anlamına gelir.

Bu nedenle, No Game No Life'ın 6. bölümündeki sansür.

0

Orada Japonca metin ma * ko, ki bu (Japonca bilen biri için) açıkça sansürlenmiş bir form biçimidir MankoSukeibe'nin işaret ettiği gibi, kadın cinsel organına atıfta bulunuyor.

Buradaki temel fikir şudur: Manko Aslında kaba kadın cinsel organı için argo, bu yüzden sansürlendiğini göreceksiniz. "Nether bölgeleri" çevirisi bu bayağılığı yakalayamıyor, sanırım kelime zinciri kuralları tarafından kısıtlandığı için (kadın cinsel organı için "n" ile başlayan ve "s" ile biten kaba bir terim düşünebilir misiniz? 't ...). Bunun yerine kadın cinsel organı için teknik / tıbbi bir terim kullanılmışsa (örn. Joseiki Aydınlatılmış. "kadın seks organı"), muhtemelen sansürlenmezdi.

2

• Bir saniye bekleyin, bu oyunun o noktasından itibaren Shiro, Steph ve Jibril'in vajinasının kaybolduğu anlamına mı geliyor?
• @EnricoSusatyo Sanırım. 6. bölümde ~ 12: 50'ye atlarsanız, üçünün o noktada Barbie-bebek tarzı anatomiye sahip olduğunu görürsünüz.