Kelimenin tam anlamıyla sahip olduğum HER giysiyi deniyorum (350 parça)

Otaku alt kültüründe nasıl bu kadar popüler oldu?

Kadın okul mayolarında yaygın olarak bulunan ad etiketi için özel ad nedir? Bazen sadece adı söyler, bazen sadece sınıf numarasını ve bazen her ikisini birden söyler. Hem evrende hem de gerçek hayatta ne önemi var?

Belki de mayolarını okulda bırakırlarsa tanımlayabilmeleri için?
İşte bir Japon okulu IRL'sinin rastgele bir YouTube klibi.
Muhtemelen Japonya'daki okullarda olduğu gibi.
Çantaları, ayakkabıları ve okul üniformaları için de aynı. Okullarda uyguladıkları tekdüzelik nedeniyle, neredeyse tüm okul eşyaları aynıdır, bu nedenle hangilerinin kendilerine ait olduğunu bilmelerini sağlamak için bunlara isim etiketleri koyarlar.
Okul üniformaları, animede popülerlik kazanan bir fetiş. Büyük olasılıkla, bir çocukluk arkadaşı ya da başka bir şeyle o pembe okul aşkına sahip olmak isteyen loliconlar için zamanla bir fetişe dönüşen okul aşk romanlarından kaynaklanıyordu.

Adı ne?

Bu tür bir okul mayosu için ayrı bir isim yok gibi görünüyor, ancak üzerinde adı ve sınıfı olan kısım ya (zekken, tam anlamıyla kumaş anlamına geliyor) olarak adlandırılabilir. ) veya (nafuda, kelimenin tam anlamıyla ad etiketi anlamına gelir).

Neden popüler?

Anime'de okul mayolarının neden bu kadar popüler olduğunu yanıtlamanın kesin veya objektif bir yolu olduğunu sanmıyorum, ancak burada çok benzer bir Yahoo Chiebukuro sorusuna verilen çeşitli yanıtlarda bahsedilen bazı olasılıkların çevirileri var:

Okul mayolarındaki herkesi çekmek, her karakter için bir mayo tasarımı yapmaktan daha kolaydır.
Karakteri daha genç, aşağı ve / veya daha zayıf gösterirler
Biraz ten açığa çıkarırlar ve bir karakterin vücudunu hala olgunlaşmamış gibi gösterirler.
Bu moe (ilgili soruya bakın: 'moe' ne anlama geliyor?)
Çekici basit bir tasarıma sahipler
Lolicons okul mayolarını tercih eder ve okul mayolarıyla tüm loliconları memnun etmek, çok çeşitli tercihlere sahip diğer tüm grupları memnun etmeye çalışmaktan daha kolaydır.

Amacı nedir?

Bir öğrencinin adıyla aynı yamayı da içeren spor üniformaları için Japonca Wikipedia makalesinden:

Öğrencileri yönetmek için ve egzersiz sırasında bir kaza olması durumunda, öğrencinin adı, sınıfı, devam numarası (kimlik numarasına benzer) vb. Giysinin üzerine dikilen veya işlenen beyaz bir kumaş isim etiketi üzerine doldurulur. .

Makalede özellikle okul mayolarıyla ilgili hiçbir bilgi yoktu, bu yüzden makaleyi genel olarak spor kıyafetleri için kullandım.

Adı bulmak biraz zor, ancak Japonca Wikipedia sayfasındaki kelimeyi kullanıyor gibi görünüyor: 名札.

Spor kıyafetleriyle ilgili Japonca Wikipedia sayfasını özetlemek gerekirse:

Bu ad etiketlerine sahip olmanın iki nedeni var gibi görünüyor. İlk neden, acil durum müdahalesinin belirlenmesidir. Bir öğrenci egzersiz yaparken yaralanırsa veya bu durumda yüzerken bir problem yaşarsa, hızlı ve kolay bir şekilde tespit edilebilir. Ayrıca, hem insanların kıyafetlerini düz tutmalarına hem de sınıftaki öğretmenler / diğer öğrenciler tarafından tanımlanmalarına yardımcı olmak için kimlik tespitine izin verir.

Bu, mizugi'deki Almanca Wikipedia sayfasında veya Japon mayolarında da doğrulanmıştır; burada isim etiketleri öğretmenlerin öğrencilerini tanımlamasına yardımcı olur, çünkü aksi takdirde yüzme başlıkları nedeniyle tanımlama zordur.

Otaku altkültüründe bu kadar popüler olmasının nedeni, muhtemelen genel olarak mayoların popüler olmasıdır ve bu, bunun sadece bir yönüdür. Ek olarak, öncelikle okullarda kullanılırlar, bu nedenle muhtemelen masumiyetin de popüler olan bir yönünü gösterirler.

Bu makine tercüme edildi mi ...? Neredeyse anlaşılmaz.
Evet. Üzgünüm ama Japonca bilmiyorum ve (söyleyebildiğim kadarıyla) üzerinde İngilizce bir sayfa yok. Bu yüzden onu blok metnin altında özetledim.
Makine çevirisine güvenmek, orijinal metnin anlamını çarpıttı. İlk satırın başında "Öğrencileri yönetmek için ve egzersiz yaparken bir kaza olması durumunda ..." yazıyor. Bu nedenle, bir öğrencinin kafasına topla vurulması ve bayılmasının olması durumunda daha fazla. bazı büyük felaketler.
Tamam teşekkürler. Bunu cevapta açıklayacağım.
2 Anlaşılmaz makine çevirisini kaldırmış olmanız iyi bir şey, ancak cevabın hala buna dayanıyor olması oldukça endişe vericidir.