İnek Yatakları - Yağmur, Park ve Diğer Şeyler - 1967
İçinde Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai,
(Aydınlatılmış. "O gün gördüğümüz çiçeğin adını hâlâ bilmiyoruz"), Poppo, Menma ve serinin Açılış / Sonu etrafında dönen yinelenen bir çiçek teması var.
Bu çiçek tam olarak nedir? Poppo'nun Menma'nın anıtının olduğu kavanozdaki çiçek kavanozuna koyduğu şey mi? Ve "Mavi Yer İşareti" nedir? (Aoi Shiori)
Söz konusu çiçek bir Unutma beni.
Bir teori, McGonagall'ın aynı adlı şiirinin1, AnoHana'nın gevşek bir şekilde dayandığı hikaye2.
McGonagall's Gem, Kısaltılmış
Şiirde bir şövalye, aptalca bir nehrin üzerinden atlayarak nişanlısına sorduğu bir çiçeği getirdikten sonra bir nehre düşer, sonra yüzemediğini fark eder (... yüzerken) ve sonunda "Beni unutma" diye ağlar. , ona çiçeği verirken.
Görünüşe göre Jinta Maiden rolünü, Menma ise Şövalye rolünü oynuyor.
Diğer teori, Menma'nın Jinta ve diğerlerine hala orada olduğunu hatırlatmak için geri gelmesidir; çoğu geri çekildi ve onun ölümünü unutmak istiyor.
Poppo aslında Menma'nın ölüm yerindeki kavanoza çeşitli çiçekler koyar, aralarında Papatyalar da vardır. İçimden bir ses onun tüm beni unutma vudu vudu dünyasında olmadığını söylüyor.
Ve nihayet evet, Mavi Yer İşareti aynı zamanda bir Unutma beni.
1: Muhtemelen İngiliz tarihinin en kötü şairlerinden biri, bu da neden bir noitaminA şovu için böyle bir mücevherin seçildiğini düşünmeme neden oluyor. 2: Bunun resmi bir sözü yok, ancak McGonagall'ın hikayesi, Menma'nın ölümünün koşullarına uygun görünüyor; ikisi de unutma beni temel alıyor ve ikisi de sevdikleri kişi izlerken kazara boğuluyorlar.
1- 3 McGonagall berbat bir şair, peki bir Japon okuyucu bunu bilir mi? Şahsen, büyük Japon şair Bashou'nun eserini o kadar da büyük olmayan Batou'dan ayıramazdım. Birkaç yıl önce bir Japon tanka antolojisini okuduğumda, önsöz falan şairin harika olduğunu ve falanca vasat olduğunu söyledi, ancak farkı gerçekten anlayamadım (ve çeviri sürecinin yardımcı olduğundan şüpheliyim) ).
