07 HAYALET AÇILIŞI DOLU (aka kakera yok)
Hem Sala'nın hem de Ange'nin esrarengiz bir şekilde bildiği şarkının adı "Towagatari", yani "Ebedi Hikaye" gibi bir anlama geliyor. Ange'nin söylediği versiyon "Hikari no Uta" = "Song of Light" alt başlıklı; Sala'nın söylediği versiyon "Kaze no Uta" = "Rüzgar Şarkısı" alt başlıklı.
düet final bölümünde söyledikleri versiyon 1.) şanlı; ve 2.) "El Ragna" altyazılı.
"El Ragna" kim veya ne? Cross Ange wikia, "Tanrıça" anlamına geldiğini iddia ediyor, ancak bu iddiayı neye dayandırdıklarından emin değilim ("El Ragna" en azından Japonca'da hiçbir şey ifade etmiyor). Bize "El Ragna" nın ne anlama geldiğini söyleyen diziyi hatırlamıyorum; bize neler olduğunu anlatan yan malzeme olabilir mi?
2- Bazıları "ragna" yı belirtirken (ragnarok'ta olduğu gibi), Eski İskandinavya'da regin (n. Pl., "Tanrılar / büyük güçler") anlamına gelir. Ancak, bu makalenin 258. sayfasında, bunun aynı zamanda bir fiil olduğuna işaret ediyor, ragna, "büyücülük / büyücülük (üzerine) kullanmak / uygulamak" anlamına gelir. Aynı zamanda, s. 260'da, ragnanın söz başına "tanrıların" göstergesi olmadığı, daha ziyade büyük (yoğun bir güç) olduğu belirtiliyor.
- İskandinav dilinde "el" tekil tanımlı makale bulunmadığına göre, bu sadece bir Japon batılı hodgepodge olabilir.
Şarkı sözleri hakkında düşünürseniz, Tanrı (dess) mantıklı olacaktır.
Rüzgarda uçan, kaderle vaatler veren tanrı (dess)
Kükreyen kanatlarla rüzgârda giden Tanrı
Ayrıca wiki, Ragna postalarının mekanize bir melek olarak tanımlandığını söylüyor. Bu perspektiften, melekler güçlerini Tanrı'dan (dess) alırlar, çünkü Yakınsama Uzay-Zaman Topları yalnızca şarkı söylendiğinde etkinleştirilebilir.
Burada ona "Tanrı" diyorlar.
Tahmin etmem gerekirse, bu bilginin CD'den geldiğini söyleyebilirim.
Başka bir kayda göre, Crunchyroll veya gerçekten daha iyi çevirmenler tutması gereken kişi. "Rüzgar uçuyor" olsaydı, "kazeni yuku" değil "kazega yuku" olurdu.
