Gogeta vs Vegito: Dragon Ball Thought for Talk 11.Bölüm Thundershot69 ile birlikte
İçinde Dragon Ball Süper 88. bölüm, 20:15 civarında, Gohan Piccolo'ya daha güçlü olma fikri hakkında bir şeyler söyledi.
Bir alt başlıkta, Gohan'ın Piccolo'dan birlikte bazı saldırı veya teknikler yapmasını istediğini okudum. Ancak başka bir çeviride Gohan, Piccolo'dan bir kombine teknik veya bir füzyon birlikte.
Aynı zamanda hayranlar arasında spekülasyonları da artırıyor (Gohan'ın Piccolo ile füzyonu hakkında YouTube videosu)
Hangisi doğru?
9- Çeviri resmi miydi? Yani, fanub tarafından değil de lisanslı bir dağıtıcı tarafından mı yapıldı?
- fansub, yani yanlış olabilir, ancak doğru da olabilir. Tam olarak aynı şeyi söylemeyen başka bir tane gördüğüm için, yanlış olduğuna bahse girerim, ancak çok popüler bir anime web sayfasından geliyor.
- Bir hayran kitlesinin sahip olduğu herhangi bir çeviriye asla inanmam. Anime aslında resmi bir çevirisi olana kadar hiçbir şey resmi değildir.
- Her neyse, herhangi bir Japon buna gerçek bir cevap verebilir. Resmi bir çeviriyi beklemeye gerek yok
- Başka bir altyazılı versiyonda "neden ikili bir takım manevrası veya birlikte bir kombinasyon oluşturmuyoruz" diyor. Bahse girerim ilk altyazı, Gohan'ın başlangıçta kombinasyon saldırısını kastettiği ve füzyonu kastettiği, ancak kesin olmadığı zaman
Gohan dedi
������������������������������������������������������������������������������������������������
tercüme edilebilir
Öyleyse neden çift takım manevraları veya bir kombinasyon oluşturmuyoruz?
(Bilinmeyen İngilizce fansub'dan)
Genel olarak, (gattai waza) "iki veya daha fazla kişi tarafından yapılan kombinasyon tekniği" anlamına gelir. Füzyon onlardan biri ve muhtemelen Japoncada ( gattai suru'ya) "biriyle kaynaşmak" anlamına gelir (örnek: Gotenks). Ancak, özellikle "füzyon" anlamına gelmez. Diğer örnekler, Burter ve Jeice tarafından hazırlanan Purple Comet Crush ve Purple Comet Hurricane'dir.
Wikia'ya göre, kombinasyon saldırısı "Karşı saldırılara yer bırakmamak için rakibe sürekli saldırmak için farklı temel türleri birleştiren teknikler". Örnek, Kibito Kai'nin Çılgın Kombinasyonu.
