Kawasaki Ninja ZX-6R: Altı Temyiz: Michelin Performans Oyunu: PowerDrift
Buna göre Shun onu "Rurippe" olarak adlandırdığında Ruriko neden sinirleniyor?
"Rurippe", Shun'un onu çocukluğundaki bir sniveler (ya da her zaman burun akıntısı olan biri) olarak görünüşüyle ilişkilendirmesi dışında gerçek bir anlam taşımaz.
Shun, bu lakabı bir sniveler olarak Ruriko ile nasıl ilişkilendiriyor? Kanji dilinde nasıl yazıldığından veya takma adın nasıl telaffuz edildiğinden mi?
Dizinin Japon wikipedia makalesine göre:
Anime'de Shun, çocuklukları boyunca ona "burnunu çeken Rurippe" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) adını verdi ve bu onun için bir tür travma haline geldi.
Bu yüzden Rurippe adının kendisiyle (bu arada tüm kana ile yazılmış, kanji yok) hakkında değil, Shun'un geçmişte nasıl kullandığıyla ilgili olduğunu düşünüyorum. Geçmişte, ona "koklayan Rurippe" adını verdi, bu yüzden şimdi ona "Rurippe" dediği zaman, ona "koklama" da dahil olmak üzere orijinal tam adını hatırlatıyor.
