Feitan, Pain Packer'ı etkinleştirirken hangi dili konuşuyor?

Oyuncu Odağı: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

İçinde Avcı x AvcıBölüm 97, Feitan nen yeteneğini etkinleştirir.

Sağdaki dikey metin hangi dilde?

Göre Avcı x Avcı Wiki:

Feitan'ın ilk dili Çince'dir; Kızdığında ana diline geçerken Japonca cümle parçalarıyla konuşuyor.

Bunu göz önünde bulundurarak ve metin Japonca kanji veya Çince olarak yazılmıştır (@kuwaly beni işaret etmek için dövdüğü gibi) ve sağlanan bir Japonca çevirisi olduğu gerçeği, metnin Çince yazılmış olduğu sonucuna varacağım. (Bazı Japonca parçalar olabilir, ancak bundan biraz şüpheliyim.)

Kanji ve Çince karakter aslında aynıdır (ancak farklı okuma, okuduğunuz dile bağlıdır) veya Çince karakterin kanji'nin kaynağı olduğunu söyleyebilirsiniz. Orada sadece kanji olduğundan, hiç hiragana olmadığından ve eski Japon olma ihtimali olmasına rağmen, karakterin geçmişi göz önüne alındığında, muhtemelen Çince olduğuna da katılıyorum.
@monkry Evet, gerçekten. Japonca olmadığını kesin olarak söylemek istemememin nedeni, Yapabilmek sadece kanji ile bazı cümleler oluşturun. Burada Çinli olması daha mantıklı.
2 Bu cevabın tam olarak doğru olduğunu düşünmüyorum. Buraya gerçekten Çince bilen birini bulabilirsek güzel olurdu, ama söyleyebileceğim kadarıyla, sadece , ve ya Geleneksel ya da Basitleştirilmiş geçerli karakterlerdir, bu da pek olası değildir. bu gerçek Çince. (Ayrıca, sadece Japonca'da bulunan ve işleri daha da karıştıran var.) Karakterlerin pek çok bileşeni gerçek, ancak Çince'de olmayan bir şekilde bir araya getirilmiş gibi görünüyor (veya Japonca).
@senshin Bu "cümle parçaları" bölümünün bir sonucu olabilir. Yine de daha fazla inceleme gerekebilir.
1 @Eric Pekala, Çince / Japonca karışık olsaydı bu durumu açıklar, ama bu daha çok Çince, Japonca ve bazılarının karışımı gibi görünüyor. diğer dil de. Vietnam alfabesi veya başka bir şey gibi diğer hanzi türevlerinden biri veya belki sadece uydurulmuş bir karakter dizisi olabilir.

Önsöz: hakkında hiçbir şey bilmiyorum Avcı x Avcı, bu yüzden Feitan'ın gösteri bağlamında "gerçekte" hangi dili konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yok. Feitan'ın Çince konuşması (bildiğim kadarıyla) ve altyazıların şovda var olan veya olmayan bazı Çince varyantlarını temsil etmesi tamamen mümkündür.

Bununla birlikte: Feitan'ın konuşmasına eşlik eden başlıklar büyük olasılıkla gerçek bir dil değil. Japoncayı size Japonca olmadığını söyleyecek kadar iyi biliyorum; Çince ve Vietnamca karakter sözlüklerindeki biraz homurdanma, bunların ikisinin de olmadığını söylüyor; ve eğer Çince değilse, Kore hanjası da olamaz, çünkü hanja çoğunlukla Çin hanzileriyle aynıdır. Onun mümkün senaryonun hanzi'nin daha ezoterik bir türevi olduğunu, ör. Sawndip, ama durumun bu olduğundan şüpheliyim.

Bunun kanıtı olarak, başlıkların yalnızca Japonca'da bulunan karakterini ve Japonca'da bulunmayan bir dizi başka muhtemelen yazılamayan karakterleri içerdiğini gözlemliyoruz. Dilin 1.) Japonca olması gerektiğinden; ve 2.) Japonca değil, dilin hiç de dil olmadığı sonucuna varmak zorundayız.

Bununla birlikte, başlıktaki karakterler çok hatırlatan Hanzi'nin (özellikle standart Çinli radikallerden yapılmış gibi göründükleri ölçüde) ve muhtemelen bilinçli olarak Çinli olmadıkları halde Çinli görünmek üzere tasarlanmışlardı. Görünen bazı karakterlerin vardır Çince gerçek karakterler - özellikle , ve . Gerisi öyle görünmüyor.

Normal Japonca konuşuyor .. Ama geriye doğru. Bunu 17: 12'de Japonca altyazıların " " (do u shi ta) ve "tashiudo" (ta shi u do) dediği yerde açıkça görebilirsiniz. Hiragana'yı tersten okursanız alırsınız.

1 Bu sadece animede, muhtemelen VA'lar için bir şekilde telaffuz etmeleri gerektiğinden. Mangada, nasıl okunacağına dair herhangi bir gösterge olmadan sadece uydurulmuş karakterlere sahipsiniz.

Sağdaki karakterler Çince gibi görünecek şekilde yazılmış anlamsızdır. Birçoğunun söylediği gibi, kullanılan bazı karakterler Japonca'da uygulanabilir, bazıları Modern Çince'de uygulanabilir, muhtemelen bazıları belirsiz eski Çinliler için geçerli değil, ama çoğunlukla anlamsız oluşturmak için yasal kısımlardan oluşturulmuş. Bu, "angsk ville ast, tartışmasız tehlikeli olabilir, yabancı olabilir" yazmakla eşdeğerdir. İngilizce bilmeyen, ancak genellikle anlamsız olan herkese bazı uygulanabilir kısımları olan İngilizce gibi görünüyor.

% 100 Feitan tersten konuşuyor. Eğer inanmıyorsanız, Japoncayı hiç anlamıyorsanız ingilizce dublörünü de izleyebilirsiniz. Çince olmadığını açıkça söyleyebilirim çünkü ben de Çinliyim. İngilizce dub versiyonunda, onların tersten konuştuğunu açıkça duyabilirsiniz.

Ters Japonca konuştuğuna inanıyorum ve sağdaki metin Japonca kanji. Ben Çinliyim ve Çince karakterleri okuyabiliyorum, bu yüzden umarım beynim patlamaz ve haklıyım. :)