Anonim

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou, Telefon Charades oynuyor

Shouko, Koe No Katachi 7. cilt, 54. bölümde Shouya'ya neyi işaret etti?

Not: Aşağıdaki resimler göründükleri sırayla (sağdan sola) kullandığı işaretlerdir.

5
  • benim hatam, bundan sonra daha dikkatli olurdum ...
  • @Makoto Anladığım kadarıyla, içeriğin orijinal olarak lisanslı bir kaynaktan alınıp alınmadığının, adil kullanımın iddia edilip edilemeyeceğiyle hiçbir ilgisi yok. Başka bir yerde ücretsiz olarak bulunabilen eserlerden görüntüler bile burada otomatik olarak kullanılamaz. Önemli faktörler (bu site bağlamında) işin ne kadarının burada yeniden üretildiği ve bu sitede hangi amaca hizmet ettiğidir.
  • @LoganM: Evet, bu adil bir nokta. Yorumumu sileceğim, düzenlemeyi geri alacağım ve oradan devam edebiliriz.
  • Koe no katachi fiziksel baskım var (7 cildin tümü), ama bu Endonezce çevirisi. Ve bahsetmek istediğim sayfanın bir fotoğrafını çekmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum Ve chrunchyol gibi dijital lisanslı İngilizce siteye erişimim yok ve bu yüzden resim kullanmamın nedeni bu korsan d sitesi. Üzgünüm ve @Makoto görüntü için teşekkürler
  • Anime versiyonunda Shouko, kazanın değişemediği için meydana geldiğini anlatıyor, bu yüzden gitmesinin daha iyi olacağını düşündü ve af diledi. (Manga ve anime arasında farklılıklar olabileceğinden, cevap olarak göndermeyeceğiz)

Bu yüzden bugün sınırlı sinema gösterimini izledim. Hiçbir şey hatırladığımı söyleyemem kelimesi kelimesineCevabımı buradan güncelleyeceğim.

Shouko diyor, değil işaretler, filmde

Artık etrafta olmasaydı her şeyin daha iyi olacağına inanıyordu, bu da onu ilk etapta intihara teşebbüs etmeye yöneltti.

Bu, konunun özünü yırtıyor: Shouko'nun tüm durum hakkında hissettiği muazzam suçluluk ve rahatsızlık, bu da onu bu kararı vermeye iten şeydi.

Ayrıca, bu, filmin mangadan ayrıldığı bir noktayı vurguluyor, bu yüzden bunu biraz tuzla ele alalım.


JSL'yi çok iyi yorumlayamasam da, birkaç bölüm önce bağlam ipuçlarını kullanarak neler olduğunu anlayabiliriz.

Bu, Shoya'nın balkonundan aşağıdaki nehre atlamaya çalıştığı sırada Shuko'nun hayatını etkili bir şekilde kurtardıktan sonra oldu. Daha önceki bir bölümde hatırlayın, Shouko ve Shoya pozisyonlarını değiştirdiler, onu etkili bir şekilde balkonda tuttular ve onu aşağıdaki suya düşürdüler.

Bundan çıkarabileceğimiz şey ...

Shouko, Shoya'nın öldüğünü ve intihara teşebbüs ettiği için inanılmaz derecede pişmanlık duyduğunu ve Shoya'nın eylemlerinden dolayı ağır yaralandığını düşünüyordu. Çılgınca özür diliyor ve hayatta olduğu için minnettar.

1
  • Birini manganın içeriğini de birkaç kez okumaya teşvik ediyorum. Bu örnekte, onu yeniden okuduğum için bağlamda veya yorumlamada çok az eksik var.

Bu soruyu cevaplamak için iyi bir kaynak buldum Bunlar bölüm 54, sayfa 9,10 ve 11'den.

Sayfa 9, üçüncü panel.

Sen - Düşüş

"Düştün"

Sayfa 9, dördüncü panel.

Ben - Kötü

"Benim hatam"

Sayfa 10, ilk panel.

Aynı

"(O zaman) aynı"

Sayfa 10, ikinci panel. ( Bunun hakkında emin değilim )

Minimum

"Bence en düşük seviye"

Sayfa 10, dördüncü panel (Bundan da emin değilim)

İlişki

"Herkesle ilişkimi mahvettim"

Sayfa 10, beşinci panel (ve bu da)

Geçmiş - Aynı

"O zaman (ilkokuldayken) ve değişmedim"

Sayfa 10, yedinci ve sekiz panel (ve bu da)

Önemli

"Herkes Önemlidir ..." Dayalı (?) "

Referanslar (Japonca sitesi): los-endos.hatenablog.com (Japonca)