Anonim

Dolly Parton - Light Of A Clear Blue Morning (LIVE Der Musikladen) Part 8/13

İngilizceden sonra Almanca, animede en popüler yabancı dil gibi görünüyor. Bunu başlıklarda, isimlerde görüyorsunuz ve hatta birkaç karakter Alman kökenli.

Örneğin, birçok karakter Shingeki no Kyojin Görünüşe göre Alman / Alman isimleri var ve çok sayıda Almanca referans var. Elfen yalan söyledi Almancadır ("elf / elf şarkısı" anlamına gelir).

Bunun bir sebebi var mı?

4
  • Çamaşır Suyu'ndaki Quincy ve Bount'u unutma.
  • Benim düşünceme göre, Çince muhtemelen Almancadan daha yaygın, en azından belirli türlerde. Bununla birlikte, geleneksel Çince ve daha eski Japonca türleri gerçekten çok yakın olduğundan bunu ayırt etmek zor olabilir.
  • Ayrıca Evangelion'dan Asuka.
  • Ayrıca, Harlock ailesi Gençliğimin Arcadia.

Tarihsel olarak konuşursak, Almanya ve Japonya, 1930'lardan beri (ve hatta daha önce), İkinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce (Mihver İttifaklarına yol açan) ortak militarist hırsları nedeniyle dostane ilişkiler içindeler.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, her iki ülkenin ekonomileri hızlı iyileşmeler yaşadı; Artık ekonomik konulara odaklanan ikili ilişkiler kısa sürede yeniden kuruldu. Bugün, Japonya ve Almanya, sırasıyla dünyanın üçüncü ve dördüncü büyük ekonomileridir ve birçok türdeki siyasi, kültürel, bilimsel ve ekonomik işbirliğinden büyük ölçüde faydalanmaktadır.

Sonuç olarak, çok fazla kültürler arası paylaşım var, bu yüzden sadece anime dışında da birçok Almanca görüyorsunuz (örneğin, yarı zamanlı iş için Japonca kelime (ア ル バ イ ト) Almanca kelimeye dayanmaktadır. iş için (arbeit).

5
  • Yine de bu oldukça tek taraflı bir ilişki gibi görünüyor (en azından kültürel kısım), çünkü IMHO'nun modern Alman kültüründe çok az (varsa) Japon etkisi var (her yere ihraç edilenler dışında, Mangalar / Animeler falan filan).
  • 11 Bilmiyorum, görünüşe göre Avrupa'nın en büyük "Japantown" Almanya'da, bu da muhtemelen bir şey ifade ediyor
  • 3 Daha ciddi bir not olarak, sadece kendi dilinizde (önceden var olan veya farklı bir dilden ödünç alınmış) kelimelere sahip değilseniz ve Almanya'nın geri kalanı tarafından çevrelenmişse, diğer dillerden kelimeleri ödünç almanız gerekir. Avrupa muhtemelen kelime hazinesini oldukça iyi kaplamıştı
  • 3 İkinci Dünya Savaşı Japon olmayanlar için Japonya tarihinin en iyi bilinen kısmı olsa da, Meiji dönemine bakmanın batı ülkelerinin Japonya üzerindeki kültürel etkilerini anlamak açısından en iyi seçenek olacağını düşünüyorum.
  • Duesseldorf / Almanya'da yaşadığım için Duesseldorf'un Japonya dışındaki en büyük Japon topluluğuna sahip olduğunu teyit edebilirim.

Japonya'dan birinin bakış açısından, sanırım bazı nedenleri var.

İlk olarak, İngilizce isimlerin doygunluğu. Japonya'da oldukça fazla anime / manga içeriği olduğu için, yeni bir karakter için yeni ve güzel bir İngilizce isim bulmak gerçekten zor. Kullanışlı çözümlerden biri, bir Alman ismi seçmektir.

İkincisi, telaffuz kolaylığı.Japon dilinde yalnızca 5 sesli harf olduğundan: " ", bazı Avrupa isimlerini Japonca konuşanların duyması ve / veya telaffuz etmesi biraz zordur, ancak çoğu Almanca isim değildir telaffuzu gerçekten zor.

Son olarak, Japonlar Almanya'yı seviyor. Almanya'dan anayasalar, tıbbi ürünler ve kimyasallar gibi pek çok şey öğrendik (biz). Ayrıca BMW otomobilleri, yapay kalpler gibi Alman ürünlerini de seviyorlar ve Almanların çalışkan, dürüst ve çalışkan olduğuna inanıyorlar. (Şahsen ben Alman orta mallarına da güveniyorum).

Sanırım Almanya ve Japonya arasındaki geçmiş askeri ilişkiler yapma Japonların Almanya'yı sevmesini sağlayın, çünkü Japonlar 2.Dünya Savaşı'na pişmanlık duyuyor ve Avrupa'da olanlara üzülüyor. Yıllar önce, bir Japon komedyen TV'de Eksen'i onaylayan kara şakalar söyledi (elbette sadece şaka yapıyordu). Ondan sonra ağır bir şekilde eleştirildi ve kamuoyunda özür dilemek zorunda kaldı.

Her neyse, bugünün dönemi harika çünkü burada hepimiz anime ve manga hakkında konuşabiliriz, değil mi? Görüşürüz. ;)

2
  • Dyson ürünlerinin Almanya ile ilişkisi benim için yeni. Wikipedia bunun bir İngiliz şirketi olduğunu söylüyor. Aklıma Vorwerk geliyor ama her iki şirket hakkında pek bir şey bilmiyorum.
  • Yorumlarınız için teşekkürler. Dediğiniz gibi Dyson bir İngiliz şirketi gibi görünüyor. (Üzgünüm, benim hatam.) Düzelteceğim.

Bu, Japonya'da Alman fikirlerine karşı eski bir sevginin var olduğu teorinizi destekleyebilir.

Bir avukat olarak Japon medeni hukukunun önemli ölçüde Alman hukukuna dayandığını ekleyebilirim. 19. yüzyılın sonlarında Japon yetkililer batılılaşmayı planladı. Sonuç olarak, Japonya ve Batı Avrupa üniversiteleri arasında güçlü bir bilimsel alışveriş kurdular. 1893'te Fransızlardan esinlenen bir sistemi benimsemeye yönelik ilk girişimin ardından Japonya, 1898'de Alman tarzında bir medeni kanun çıkardı. Düşünün, hukuk geleneklerinin temel yönlerini gönüllü olarak bıraktılar. Bu dünya tarihinde pek sık görülmez! Sanırım Alman sisteminden ve muhtemelen diğer pek çok şeyden tamamen etkilenmişlerdi.

Bir Alman Bakış Açısından:

1853'te Japonya'ya açıldıktan kısa bir süre sonra, geç Alman İmparatorluğu'nun ön örgütü olan birkaç Kuzey Almanya ülkesinden (Lüksemburg dahil) oluşan bir grup olan Norddeutsche Bund, diğer Batı devletleri gibi Japonya ile dostluk anlaşmaları yapmaya çalıştı. Japonya hayır dedi çünkü konfederasyon oldukça zayıftı. Ancak Prusya ile bir antlaşma yaptılar ve onunla bilimsel bir alışveriş yapmaya başladılar.

Prusya ve Alman devletlerinin birkaç savaşta savaştığını görmek ve sonunda birleşmek, yeni Almanya İmparatorluğu'nu askeri açıdan güçlü bir ülke olarak düşünmelerini sağladı ve bu nedenle, öğrenmek için Avrupa ve Amerika'ya gittiklerinde, Berlin'e de gittiler. Üniversite sistemi, okul sistemi, tıp ve diğer bilimler için birçok öğretim kitabı, 1889 yılındaki anayasa ve tabii ki ordu, Prusso-Alman sisteminden ilham aldı ve Alman-Yahudi danışmanlar tarafından tavsiye edildi.

Birinci Dünya Savaşında Almanya ve Japonya farklı taraflarda savaştı çünkü Almanya Çin'de güç kazanmaya çalıştı. Japonya'da Alman savaş esirleri vardı, ancak nispeten iyi muamele gördüler, bu da bazılarının resmi olarak serbest bırakıldıktan sonra bile Japonya'da kalmasına yol açtı (çünkü Almanya'da o sırada bir mali kriz ve çok siyasi bir güvensiz durum vardı. )

Sonra 2.Dünya Savaşı geldi ve tekrar arkadaş oldular ve o zamandan beri Almanya ve Japonya az çok arkadaş oldular. Pek çok Alman şehrinin ortak Japon şehirleri var ve her iki ülke de ülkelerini, toplumlarını ve ekonomilerini yeniden inşa etmek zorunda kaldığından, sonraki on yıllarda çok fazla ekonomik değişim yaşandı. :)

Ülkelerin zihniyetiyle de bir ilgisi olduğunu düşünüyorum; her ikisi de güçlü bir çalışma ahlakına, nezaket ve belirli bir mesafeliğe dayanan nispeten katı bir sosyal sisteme sahiptir. Sanırım bu benzerlikler, Kafkas olmanın egzotikliği ile birleştiğinde, kalıplaşmış Almancayı mangayı yazan Japonlar için ilginç ve havalı kılıyor. Unutmamak gerekir ki, dilimiz gerçekten kötü, güzel ve harika. ;)

Eski günlerde Almanya'da zenginler için pek çok seçkin okul vardı. İçlerinde Almanların olduğu tüm bu zengin okul elit anime arkasındaki sebep bu olabilir. Genel olarak sadece kendim ve diğer bazı Almanlar adına konuşabilirim. Japon kültürünü seviyoruz ve bu, bazı Japon Manga üreticileri için de geçerli olabilir.

bu yardımcı olabilir

birçok kaynaktan biri