Howie Day Şarkı Sözleriyle Collide
Spirited Away, birçoğu orijinal olsa da, birçok yan karakterini çeşitli Japon efsanelerinden ödünç alır. Bu türden en gizemli karakterlerden biri, belki biraz da düşmanca davranan ve bir açgözlülük ruhu veya bu etkiye sahip bir şey olarak ortaya çıkan No Face'dir. No Face konsepti, bana Miyazaki'nin eşsiz bir eseri olabileceğini düşündüren, başka herhangi bir mitolojik ruhla bilmediğim garip güçler koleksiyonuyla çok benzersiz.
Miyazaki'nin No Face'in kökeni hakkında herhangi bir yorumu var mı? Bunun dışında, bazı Japon mitolojilerinin açık bir kökeni var mı, yoksa orijinal bir yaratılış mı?
8- Kazmayı başardığım şeyden, herkesin sahip olduğu belirli duygular ve arzulara dayanan orijinal bir yaratım gibi görünüyor. "Kaonashi bir metafor, herkesin gizlice barındırdığı libido." Miyazaki'nin kendisi tarafından bir röportajda söylediği japattack.com/main/node/81 10 yaşındaki kızlar için eski bir Japon "genelev" dekoru ile yaratılan bir film olduğu için.Dünya içinde kaybolmak için kafa karıştırıcı, cazip bir yer olsa da Miyazaki'nin Kaonashi'ye aşırı bağlanma ve kendi yolunu bulma konusunda belli bir mesaj vermesini sağladığını varsaymak çok da zor olmayabilir.
- Yorumumu + bazı diğer bilgileri cevaba çevirmeli miyim? No Face gerçekten hiçbir şeye dayanmıyorsa, Miyazaki'nin "No Face orijinal bir yaratımdır" dediği bir şey olduğundan şüpheliyim. Verdiğim şey bir cevap için yeterince konudaysa Dunno.
- @atlantiza Devam edin. Eğer hiç kimse açıkça atıfta bulunulduğunu düşünemezse, o zaman muhtemelen orijinaldir ve yorumunuz, bir cevap IMO'yu hak edecek kadar ilginçtir.
Bu röportaj, ilk olarak Fransız film dergisi "POSITIF" te (Nisan 2002 cildi) idi. Japon bir blog yazarı tarafından Japoncaya çevrildi ve ilgili bölümleri İngilizceye çevirdim. Çift çeviride bazı şeyler kaybolmuş olabilir, ancak umarım ana noktalar aynıdır.
Muhabir: Bu arada, her şeyi yutan yaratık Kaonashi nereden geldi? Ayrıca, bu filmde Kaonashi, Boh ve Chihiro'nun ebeveynlerinin aşırı yemeye takıntılı olduklarını fark ettim.
Miyazaki Hayao: Bu doğru. Bu karakterlerin kişilikleri hatalarla dolu. Bu filmi arkadaşımın iki kızı için yaptım. Chihiro gibi onlar da 10 yaşındadır. Onlara "iyiyle kötü arasındaki mücadele" gibi bir şey göstermek istemedim. Onlara dünya hakkındaki gerçeği göstermek istedim. Genç kızlar "iyi ve kötü" ü dualizm kadar basit bir şey olarak görmüyorlarsa, bu dünyada kendileri için keşfetmeleri gereken bir şeydir. Aşırı yemeyle ilgili olarak, geçmişte "Babette's Feast" i görmüştüm. Çok güzel ve keyifli bir film. O filmde karakterler de çok yiyor.
Doğrudan sorulduğunda bile çok spesifik bir cevap vermemiş gibi görünüyor. Bence Babette's Feast önemli bir ilham kaynağıydı.
1"Kaonashi herkesin içinde." Bunlar Miyazaki Hayao'nun kendi sözleri. Kaonashi, insanların dikkatini parayla satın alamaz. Ayrıca insanların kalbini nasıl tutacağını bilmiyor. Kaonashi, Chihiro'nun arzusuzluğundan rahatsız olur ve ona istemesini söyler. Bu aynı zamanda kapitalizmin bir gereğidir. Para verirken Kaonashi'nin etrafında dolaşanlarla Chihiro'nun altın ya da yiyecek için aydınlanmış arzu eksikliği arasında bir tezat var. Bu konudaki kararlılığı o kadar güçlü ki soğuk bile görünebilir. Haku'yu kurtarmanın arkasında hiçbir sebep yoktu. Kaonashi'ye açıkça "Sana istediğimi vermeyeceğim" diyor.
- 7 Miyazaki'ye soru doğrudan sorulmuşsa ve bu şekilde yanıtlanmışsa, o zaman alacağımız kadar iyi bir yanıt olabilir. Dolayısıyla kabul ettim.
Yüzsüz (kaonashi) karakterini Inu Yasha'dan (S1 EP. 11) benzer bir doğaüstü varlıkla da ilişkilendirebilirsiniz. Bir iblis Noh Maskesinin öne çıktığı bir bölüm vardı. Bu varlık, karşılaştığı tüm insanları yedi; Amacı "çürümeyecek bir vücut aramak olsa da, konsept Ruhların Kaçışı'ndaki Yüzsüz karakterine çok benziyor. Sanırım belli bir konsepte dayanıyorlar ve sonra hikayeye uyacak şekilde manipüle ediliyorlar - : p
No-Face'in, yetenekleri üzerinde hiçbir kontrolü veya Spirit'in Hamamı'nı anlayışı olmayan yeni bir Empati Ruhu olduğunu düşündüm, etrafındaki en güçlü duyguların özelliklerini aldı.
Kanımca, No Face'in bir şekilde "No" veya "Noh" adlı Japon Tiyatro Ritüelinden çıkmış olabileceğini düşünüyorum. Shite, hayalet veya tanrı gibi doğaüstü bir karakter, Ruhların Kaçışı'ndaki No Face ile benzer beyaz bir maske takıyor. Daha fazla bilgi için Google "Noh Drama" yı kullanabilirsiniz. xx
1- 4 "Google yapabilirsin" yazmak çok hoş değil. En azından buraya bir bağlantı sağlamalı veya daha iyisi cevabınızı genişletmelisiniz.
