M416 vs Ev Kampçıları, Epik Dövüş | PUBG Mobile Lite
Bir kişinin (veya birçok insanın) mışıl mışıl uyuduğunu gösteren sahnemiz olduğunda, içlerinden birinin "Artık yemek yiyemiyorum" demesi oldukça yaygındır uykularında.
YSA hakkındaki bu forum başlığına göre, bu kinaye şu şekilde gözlenmiştir:
- Kovboy Bebop (Edward tarafından)
- Yaz aylarında hava (Kanna tarafından)
- Inu-Yasha (Shippo tarafından)
- Süper Süt Chan (Milk-Chan tarafından)
- CardCaptor Sakura (Kero tarafından, şakayı da bir seferde tersine çevirir)
- Ayın denizci eri (Usagi tarafından)
- Tam Metal Panik? Fumoffu (Tessa tarafından)
- Gokujou Seitokai (Randou Rino, 24. bölümde)
Yukarıdaki forum başlığı 2006 yılına ait olduğu için örnekler oldukça eskidir. Aşağıda bazı yeni örnekler verilmiştir:
- Karanlıkta Brynhildr (Kotori tarafından)
Yukarıdaki örneği sağladığı için Pawl Rowe'a teşekkürler
(Bu benzetmeyi gösteren, tercihen son serilerden daha fazla örnek ve resim düzenlemekten çekinmeyin).
Bu mecazın kökeni nedir?
7- Bu kinayeyi oyunda gösteren bazı resimlerde düzenlemekten çekinmeyin. Son animelerde böyle bir sahneyi tam olarak hatırlayamıyorum.
- Bunun ilgili olup olmadığından emin değilim ama Luffy bir keresinde uykusunda "sanji bana yemek yap" dedi. Sanji, Luffy ve Chopper'ın daha sonra uykularında yiyecek hakkında tartıştıkları yer.
- Son animelerde de bunun gibi sahneleri hatırlayamıyorum. Kabul ediyorum, çok geniş bir şekilde izlemiyorum, ama bu mecazın modası geçiyor gibi görünüyor. Bahsettiğiniz tüm şovlar 2005 veya daha öncesine ait görünüyor.
- @PeterRaeves: Çizgi özellikle belirgindir ve aynı çizgi birkaç farklı anime için kullanıldı, şakanın biraz eğlenmek için biraz değiştirildiği örneklerden bahsetmiyor. Tvtrope, AFAIK'te anlatılan "osoroshi ko" "bu çocuk korkutucu" kinayesi kadar öne çıkıyor.
- Az önce bir bölümünü gördüm Karanlıkta Brynhildr (2014'te yayınlandı) Kotori'nin uyuduğu ve bu dizeyi söylediği yer, yani bu son anime örneğidir.
Chiebukuro'ya göre erken bir kaynak source 語 (Rakugo) 「品 川 心中」 başlıklı performans eylemi (Shinagawa Shinjuu, "Shinagawa'da Aşıkların İntiharı" anlamına gelir [Shinagawa, Tokyo'nun bir koğuşudur]) Edo döneminde (1603 ile 1868 arasında) yazılmıştır (şaşırtıcı olmayan bir şekilde, hikaye çifte aşıkların intiharı etrafında dönmektedir). Rakugo Japon sözlü sahne eğlencesidir. Tek bir hikaye anlatıcısı oturur Seiza iki veya daha fazla karakterin diyaloglarını içeren uzun ve karmaşık bir komik hikaye anlatır. Sanat, Budist rahipler tarafından 9. ve 10. yüzyıllarda vaazlarını daha ilginç hale getirmek için icat edildi.
Çalışma çok uzun zaman önce canlı bir performans olduğu için kesin tarihsel kanıtlar mevcut değil, ancak genellikle hikayenin aşağıdaki diyalog satırlarını içerdiğine inanılıyor:
「ほ ら 、 あ ん た 、 起 き と く れ よ！」 (Hora, anta, oki hey hey!)
「ふ ぇ ぇ ー？ も う 食 え ね ぇ ～ ．．．」 (Fuee ~? Mou kuenee ~ ...)
「何 言 っ て ん だ い 、 お 前 さ ん 、 時間 だ よ ．．． (Nani itten dai, omae-san, jikan da yo ...)
anlam
A: Hey, uyan!
B: Huhhhh? Artık yiyemiyorum ...
A: Neden bahsediyorsun, hey sen, [kalkma] zamanı ...
「食 え ね ぇ」 (Kuenee) ve 「食 べ な い」 (Tabenai) ikisi de aynı anlama sahiptir: "yemek yiyemiyorum." "kuu"Telaffuz erkekler tarafından kullanılır ve sesi daha serttir ve ayrıca yiyeceklerini tüketen hayvanlara atıfta bulunmak için kullanılır.
Bu çizginin çeşitli mangalara dahil edilmesi, günümüzde bile, artık yiyemeyeceğiniz kadar çok yemek yemeyi hayal etmek, iyi bir rüya olarak kabul edilir.: o kadar güzel bir rüya ki ondan uyanmak istemezsin.
3- 1 Bu bağlantı tüm eylemi gösteriyor gibi görünüyor: niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/view.php?file=shinagawashinju
- 3 Chiebukuro cevaplayıcı, Shinagawa Shinjuu bu şeyin kökeni; sadece bu şeyin gerçekleştiği Shinagawa Shinjuu.
- @senshin Doğru; Açıklığa kavuşturmak için düzenledim.
