Angel With A Shotgun Unofficial Lyrics videosu
İngilizce ya da başka dillerde yazsanız ya da Japonca yazmanız gerekiyorsa Ölüm Defteri'nin hala çalışıp çalışmayacağını merak ediyorum.
Örneğin, "John Doe bir araba kazasında ölecek" yazacak olsaydım, bunu Japonca'ya çevirmem gerekir miydi yoksa sadece İngilizce yazabilir miyim?
Hangisinden bahsettiğine bağlı - isimlerveya ölüm detayları. her biri için kesin kanıtlar var, bunun için başlayacağız isimlerin dili:
İlk olarak Death Note'un ilk bölümünde Light's Death Note'da şöyle gösterilir:
Light'ın ölüm notu kısmına Japonca, İngilizce kısmına isimleri yazdığını görebiliriz. Başka dillerde yazabileceğinizi varsayarsak, Işık neden İngilizce yazmakla uğraşsın? sadece bildiğini göstermek için?
Bunun cevabı kurallardan birinde gösteriliyor (şimdi hangi hayırlarını hatırlayamıyorum ama ep28'de gösteriliyor):
Bir ölüm tanrısının göz gücüyle gördüğünüz isimler isimlerdir o kişiyi öldürmek gerekiyordu. O kişi aile kaydına kayıtlı olmasa bile isimleri görebileceksiniz.
Anime / manga boyunca bağlı olduğu shinigami gözleri tarafından görülebilen görüntülerle görebildiğimiz gibi orijinal ad hangi dilde verildiMello ve Near vakalarında gördüğümüz gibi adın İngilizce olduğunu ve kural olarak özellikle shinigami'nin gözlerinde gördüğünüz adı yazmanız gerekiyor ve bu adın yazılması gerekiyor, başkası değil. bundan öğreniyoruz - Ölüm Notundaki isimleri tercüme edemezsiniz, ancak ismi orijinal dilde yazabilirsiniz.
Şimdi bu isim dili için, ölüm detayları, buradaki diğerlerinin onlarsız söylemeye çalıştığı gibi bir kanıt olmayabilir, ancak küçük kanıt aslında Light'ın ölüm ayrıntılarını Japonca olarak yazdığını gördüğümüz gerçeğidir, şimdi Ölüm Notu kesinlikle bir shinigami not defteri olduğundan, sadece shinigami olduğunu söyleyeceksiniz. kendi dillerinde yazabilir (Misa'nın kendi dillerinde yazılmış Ölüm Defteri gibi) ama yine de insan dilinde yazılabilir. veya Ölüm Defteri insan dünyasına dokunduğundan beri gelip söyleyebilirsin ve şimdi ona aittiİnsan dünyasına ait olmanın anlamı ne olduğu için anlamlı olan her insan dilinde bile yazılabilir içinde kullanılamazsa, ancak shinigami dünyasında, shinigami dilinde yazılmalıdır.
Ryuk her iki durumda da kuralları İngilizce olarak yazdığını çünkü telaffuz ettiği şekliyle insan dünyasının ortak dili olduğunu, dünyadaki her insanın Ölüm Notunu kullanmasının mümkün olduğunu ya da yolu tarif edeceğini söyledi. başka bir dilde kullanmak için seçtiği gerçeği ortak dil eyaletler her şekilde çalıştığını.
Bunun kanıtı, Light'ın FBI ajanlarının yazdığı sayfaları tuttuğu ep5'teki animede, Japonca'da ölüm detayları yer alırken isimlerin İngilizce olduğunu görebilirsiniz.
Son kanıtla ilgili soru, Ryuk'un ölüm ayrıntılarını hangi dilde yazacağının değil, isim dilinin önemli olduğunu bilseydi. önemli, neden orijinal dilde olması gereken isim dili kuralını belirtmedi? Yazarın bilmesi gerektiği için cevap basittir. gerçek ad ve yazarın kişinin adını orijinal dilde bilmesi gerektiği kadar basittir, bu nedenle de o dilde yazılması gerekir ve yukarıdaki kanıtlar olayların basitleştirilmesine yardımcı olur.
Sonuç
- Aile sicilinde başka bir isimle anılsa bile mağdurların isimlerinin çağrıldığı orijinal dilde yazılması gerekmektedir. ve bu kural hem insan hem de shinigami için (anime ve mangada birkaç kez kanıtlandığı gibi).
- Yeryüzüne düşen ve ona ait olan her Ölüm Notuna ölüm detayları yazılabilir. Sağduyu, yazarın yazdıklarını yazıp anlayabilmesidir.
- Yine de, shinigami'nin bir insan dili bildiğini söylesek bile - isimleri yazabilmesi için ihtiyaç duyduğu gibi - bunu yapamayacaktır. onu kullan Ölüm Notu shinigami'ye ait olduğundan, shinigami dünyasında ya da insan dünyasında ölüm detayları için.
Ölüm tanrısının anladığı dilde olması ve doğru bir şekilde yazılması gerekir.
Şimdi, eğer isim yeterince benzersizse ve doğru yazıldıysa, o zaman ayrıntılar transliterasyon yapılmasa bile, varsayılan kalp krizi yöntemiyle öleceklerdi.
0Dil hakkında Ölüm Notu diye bir kural yok, bu yüzden her dilin uygun olduğunu varsayabiliriz. Japon konusunda% 100 olabiliriz. Ayrıca ölüm notuna isimler yazan Mello'nun uşağı olduğuna inanıyorum ve o Amerikalıydı, bu yüzden kesinlikle latin alfabesi kullandı.Ayrıca Shinigami, onları öldürmek için bir kişinin adını yazdı ve bazı dillerde sadece yazılamayan isimler var. hirakana veya kenji eğer bu dilde Ź, Ć, ą vb. gibi benzersiz harfler varsa, bu dillerde de ölüm notu yazabilmeniz gerektiğini doğrular, ancak bu sadece benim kişisel varsayımım
