4. bölümde Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu'dan Asobou'ya, bölümün başında 14:16 civarında, yeni bir okul şarkısı yapmaktan bahsederken Aoi, belirsiz bir referansla "Comaneci!"
İnternette hızlı bir arama, diğer başarıların yanı sıra bir olimpik jimnastik yarışmasında mükemmel bir 10 puan alan ilk kadın jimnastikçi olan Nadia Com Nadianeci'yi gösteriyor. Ancak, buradaki bağlama nasıl bağlandığını söyleyemem.
Aşağıda, yukarıdaki referansa götüren çevrilmiş diyalog bulunmaktadır:
Yua: Aslında, bu yıldan başlayarak, Tosei Lisesi'nin yeni bir okul şarkısı olacak ve insanları şarkı sözlerini göndermeye davet ediyorlar, bu yüzden biz de katılacağımızı düşündüm.
Koharu: Bir okul şarkısının sözlerini mi yazıyorsunuz?
Hina: Sözler kullanılırsa, okul tarihinin bir parçası olurlar.
Aoi: Comaneci!
Yua: Tamam! Ama şarkı sözlerini gerçekten düşünmeden önce, "yeni bir okul şarkısı" hakkında düşünelim.
Bu referansı ve buradaki bölümün içeriğiyle nasıl bağlantılı olduğunu açıklayan var mı?
2- Bunu okuyan herkes için: Bu sohbet dökümünü kontrol etmek isteyebilirsiniz: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci ve buradaki ikinci madde işareti: ja.wikipedia.org/wiki/…, artı dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 ve bu video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Son 3 bağlantının yalnızca Japonca olduğunu unutmayın.
- Beat Takeshi'nin videosunu izledikten sonra, sanırım comaneci pozu gerçekten de kastettiği şey. Muhtemelen pozu da o yaptı (ancak el ekran dışında olduğu için göremiyoruz).
gerçekten de Beat Takeshi'nin 80'lerden kalma şakası. Referans olarak Nadia Comaneci'nin yüksek bacak kesim tek parça mayo, dolayısıyla V-şekilli hareket. Jimnastikçinin pozu düz ve güzel olsa da, Beat Takeshi hareketini bacaklarını açarak yaparak komik etkiye katkıda bulunur. Bugün çoğu insan, özellikle de genç kalabalık, şakayı biliyor olabilir, ancak muhtemelen gagın kökenini veya jimnastikçinin kendisini bilmiyordur. Ayrıca öğürmenin biraz kaba olduğunu ve bu nedenle kadınların gitmesinin yaygın olmadığını unutmayın.
Tesasure'ın doğasını biliyorsanız! Bukatsu mono, seslerin ilk kaydedildiği önceden kaydedilmiş bir ses izleme yöntemini kullandığını, ardından anime seslere uyacak şekilde yaratıldığını bilirsiniz. Anime'nin çoğu ab lib, diğer bir deyişle karakterlerin hatları tamamen seslendirme oyuncularına, birkaç satır eksi topun yuvarlanmasına bağlı. Aoi'nin sesi Karin Ogino, aklındakini fazla düşünmeden tükürme eğilimindedir. Aynı zamanda bir idol olarak işine yakışmayan kaba şakaları da seviyor ve şakaları tekrarlama eğilimi var. Bu çizgiye çok fazla düşünce konulduğundan da şüpheliyim, bunun dışında belki biraz kaba olduğu için.
Ne yazık ki o sezonun BD'si yok, bu yüzden yorumları kontrol edemiyorum, bu yüzden masaya yeni bir bilgi getirip getirmediğine bakın (Diğer sezonun yorumları da çok "bilgilendirici" olmasa da).
Comaneci (gag) referansı.
Nadia Com neci'nin sorudaki makalesine göre, sanırım şu sebepten ötürü: Com neci, bir lise öğrencisi olan 14 yaşındayken mükemmel bir puan (10.00) alan ilk sporcuydu. Yani, sanırım ülkesinin okul tarihinin bir parçası.
Aklıma başka bir şey gelmiyor.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Bu gerçekten inandırıcı değil. Gerçekten cimnastikçinin dünya tarihinin bir parçası olsa da, buradaki okul tarihini bilmiyorum ...
