İtalya'nın En Şanssız Adamı
Kaiji'nin ikinci sezonunda oynadığı oyunlardan biri de "The Bog" adlı ekstrem bir pachinko makinesidir. Bu oyunda kafa karıştırıcı bir sayaç var gibi görünüyor:
- 10 milyon yenlik bir kartın takılması, bu sayacı 1000'e ayarladığı gösterilir.
- Bu sayacın yanında bir düğmeye basmak bu sayıyı 100 azaltır ve çok sayıda topun (100 gibi görünür) rezervuarı doldurmasını sağlar.
- Bize defalarca her topun 4.000 yen'e mal olduğu söylendi, bu yüzden 10 milyon yenlik bir kart satın almak oyuncuya 2.500 topa izin verir.
Sayaç, kartta ne kadar para kaldığını gösteriyorsa, 10.000 kat kapalıdır. Sayaç, kartın oyuncuyu hala kaç top satın alacağını gösteriyorsa, 1000 yerine 2.500'den başlamalıdır. Sayacı, oyuncunun kartta kalan yen miktarını 1 / 10.000 olarak gösterdiğini görürsek, her şey mantıklı görünür. . Ancak bu, o miktarda parayı göstermenin çok garip bir yolu gibi görünüyor. Bunu mantıklı kılacak bir şeyi mi kaçırıyorum?
Kafanızın karışması, İngilizce ve Japonca'da kullanılan sayı sistemlerindeki farklılıktan kaynaklanıyor. Bu tabloya bir göz atın. İngilizcenin on bin olduğu yerde, Japoncada bunun için bir kelime bulunduğuna dikkat edin, man (adam) ve oradan İngilizce "bin" ile benzer şekilde sayılmaya başlar: 10 万, 100 万 ve ... 1000 万. Yani bu, bir ekranda doğal bir kesme noktası olacaktır: Japonlar, sayacın beş 0'ı kestiğini anlayacaktır.
1- 2 Adam, bu büyük. (Lütfen bana vurma)
