Serinin başında (galiba Bölüm 5 veya 6), Sven, Havai fişeklerini gördüğünde Havva'ya "Tagoya" diye bağırmayı öğretir.
Daha sonra Sven, Eden'i rotanın dışına çekmek için havai fişek fırlatmayı önerdiğinde, Havai fişeklerin patlamasını işittiğinde, Havai'nin Adem'i görmezden gelen bir filin üzerinde "Tagoya" diye bağırırken
Merak ediyorum, "Tagoya" diye bağırmakla ilgili bu şey nereden geliyor?
"Tama-ya" demek istemediğine emin misin? "Tagoya!" yerine? Japon izleyicilerinin bir festivalde havai fişek gördüklerinde şov için alkışlamak yerine yüksek sesle "Tama-ya" ve "Kagi-ya" diye bağırmaları çok yaygındır. Sözler, Meiji döneminden (1868-1912) en eski, en büyük ve en ünlü havai fişek fabrikalarından ikisine atıfta bulunuyor.
Planın Havai fişeklerle ve onları çevreleyen geleneklerle Havva'yı o kadar rahatsız etmek olduğuna inanıyorum ki, onun arkasında yapılan değişikliklerin farkında olmayacaktı.
3- Özellikle aynı soruyu Google'da araştırdığımı hatırlıyorum çünkü bağırılan ortak kelimeleri biliyorum ve "Tagoya" HER İKİ manga ve animede kullanılıyordu. Yani bu cevap gerçekten o değil.
- bunun için kanjiye sahip olamazsın değil mi?
- Taramayı okudum. Ayrıca katakanada olduğundan şüpheleniyorum.
