Çocuklar için kelime bilgisi - Noel - Noel kelimeleri - Çocuklar için İngilizce öğrenin - İngilizce eğitici video
İngilizce'de akıcı olmayı öğrendiğim gerçek yolun pek çok İngilizce film izlemek olduğunu hatırlıyorum. O zamandan beri Japon animesine ayak bastım ve aynı şekilde Japonca öğrenmek istedim. İngilizce zorunlu bir ders olduğu için karşılaştırabilir ve öğrenebilirdim ama Japonca değil. İngilizceyi nasıl öğrendiğim eğlenceli diyalogları ezberlemekti ve aynısını Japonca için de yapmak istiyorum. Japonca öğrenmek o kadar kolay olmadığından ve Kanji'yi aramak kesinlikle bilgilendirici.
Belirli bir anime için altyazıları nasıl edinebiliriz? Şarkı sözleri olsaydı kolay olurdu, ancak anime diyaloglarının alt başlıklarını verecek herhangi bir site bulamadım.Orada hiç? Değilse, animenin diyaloglarını öğrenebilmemiz için ne yapılabilir, çünkü şarkılar ve diyaloglar kesinlikle daha kolay ezberlenir.
5- Teatral anime için altyazıların olması (ev video yayınlarında) TV anime için altyazılara sahip olmaktan daha yaygındır. Başka bir ipucu: Bir anime izliyorsanız ve başlangıçta see (Jimaku = "altyazılar") ekranın köşesinde gösteriliyorsa, o zaman anime için Japonca altyazıların olduğunu biliyorsunuz (bunun hemen işe yaraması için muhtemelen Japonya'da bir TV'de izlemeniz gerekecek).
- Bu arada, MIAC'tan canlı olmayan televizyona altyazı koymanın maliyetini saatte 300.000 JPY'ye kadar tahmin eden ilginç bir rapor buldum. Bu, kurs başına yaklaşık 15.000 USD'ye çıkıyor ki bu ihmal edilemez bir masraftır.
- @senshin, teatral anime için olsa da, bunlara altyazı sağlayan bir yol veya site var mı?
- Neredeyse kesinlikle hayır (en azından yasal olarak değil).
- oh kardeşim, kanjilerle güvence altına alınmadan diyalogları ezberlemek boşuna, ama japonca öğrenmek için başka yaklaşımlar da var. :-)
Anime düzeltmenizi nasıl aldığınıza bağlı olarak ...
DVD / BD
Deneyimlerime göre, çoğu Japon DVD'sinde Japonca altyazı bulunmamakla birlikte, bazılarında altyazı vardır. Yine de filmleri altyazılı olarak bulmak genellikle daha kolaydır.
Yayın Akışı
Viki gibi çevrimiçi akış hizmetlerinde Japonca altyazılı bazı Japonca şovlar bulunur. Yine de çoğu animasyon olmayan TV dizileri. Ama belki de size sunulan hizmetlerle biraz anime bulabilirsiniz. Veya bir manga / animeye dayanan bir TV dizisini izleyebilirsiniz ... (Viki'deki Sherlock Holmes kukla gösterisinin ekran görüntüsünün altında.)
Diğer çevrimiçi kaynaklar
Milenyum kayması civarında bazı web siteleri sadece Japonya'ya özgü anime şovlarının hayran çevirilerini sundu. Yani, Japonca VHS / DVD'yi almayı deneyebilir ve çevrilen komut dosyasıyla birlikte takip edebilirsiniz. Doğru hatırlıyorsam, bu web sitelerinden en az birinde Japonca yazı da vardı. Bu, hayranların internette bir ev bulmasından önceydi. Belki bugün benzer bir şey vardır. Yine de bu tür kaynaklardan haberdar değilim.
