Space Junkies VR ve VR Çok Oyunculu Problemine NE OLDU?
"Yeni Dünyadan" gibi mükemmel romanlar ve ödüllü bazı romanlar var, ancak burada asla gelmezler. Hala "otaku" alt kültürüne giriyorlar, ancak daha geniş kitlelere de hitap ediyorlar.
Tüketiciler olarak, bu materyalleri tercüme ettirmek için bir tür kitle finansmanı veya benzeri bir girişimde bulunuldu mu? Tüketiciler bu malzemeyi yurtdışına getirme arzularını nasıl ifade edebilir?
6- Bildiğim kadarıyla, Japonca -> İngilizce roman çevirisi için hiçbir kitle fonlaması çabası başarılı olmadı. Japon içerik yaratıcıları herkesin bildiği gibi kitle fonlamasından çekiniyorlar (özellikle fon uluslararası hayranlar tarafından sağlandığında), bu nedenle başarılı olan "otaku" ile ilgili yerelleştirme projelerinin sayısı muhtemelen iki elden sayılabilir (Little Witch Academia, Kick-Heart var , Time of Eve'in eklenti projeleri [Ters Patema, vb.], Tüm Animesol'lar ve belki birkaç diğerleri).
- Oh, ayrıca, bunun farkında mısın bilmiyorum ama Yeni Dünyadan aslında Vertical Inc. tarafından bir tür sözde kitle fonlaması çabası vardı (sitelerindeki bağlantılar kayboldu, bunun yerine bu blog gönderisine bakın), eğer öyleyse birkaç bin kişiyi gayri resmi olarak romanı satın almaya adamaya çalıştıkları tercüme edilecek. Elbette başarısız oldular.
- @senshin, satılan 1,2,3 ciltlerin çevrilmiş bir sürümüne sahipler, bu yüzden ne olduğundan emin değiller.
- @Prix Bu manga, roman değil.
- @senshin ah bu benim hatam :)
Şu an itibariyle, evet! Biraz Görsel Romanlar (bunlar kitabımda roman olarak sayılır) burada başarılı bir şekilde kalabalık finanse edildi. Bunun birkaç örneği çoğunlukla Sekai Projesi.
Örneğin, Dünya Sonu Ekonomisi zaten finanse edildi ve tercüme edildi ve yayınlandı. Orijinal KickStarter burada bulunabilir. Sekai Project birkaç başkası üzerinde de çalışıyor. Bunlar şunları içerir:
- Clannad (zaten finanse edilmiş)
- Grisaia
- OLDU
- Hata Milestone One
Yani cevap şimdi yankılanan bir EVET! Ufukta Clannad varken, bunlardan daha fazlasının İngilizce diline ulaştığını görebiliriz.
Distribütörleri bunun güvenilir bir şekilde çalıştığına ikna etmenin en iyi yolu, benzer projeleri gördüğünüzde destekleyerek çalıştığından emin olmaktır. Yukarıda belirtildiği gibi, LWA2 ve kick-heart gibi başarılı olan birkaç proje var. Trigger gibi biri kickstarter çalıştırmaya devam ederse ve yarım milyon dolardan fazla para kazanmaya devam ederse, geri kalanlar yetişecektir.
