Jeffrey Eli Miller - Double Tap Resmi Videosu
Kaçırdığım karakterlerin sahte isimleriyle ilgili bir tür şaka varmış gibi hissediyorum.
Sanırım karakterlerden biri isimlerinin modası geçmiş olup olmadığını soruyor. Sadece arkaik isimler kullanmaları şaka mı? Yoksa başka bir şey mi var?
0"Maou Sadao" ve "Yusa Emi" gibi isimlerle "şaka" nın ne olduğunu soruyorsanız, şaka Japon isimlerinin Ente Isla isimlerine / unvanlarına şüpheli bir şekilde benzemesidir:
- "Maou Sadao", "Maou Satan" / "Demon Lord Satan" a çok yakın
- "Yusa Emi", "Yuusha Emi" / "Hero Emi" ye çok yakın
- "Ashiya (Shirou)", "Alciel" e yakındır (Arushieru)
- "Urushihara (Hanzou)", "Lucifer" e bir nevi yakın (Rushiferu)
Bunun bir yan etkisi olarak, bazı Japonca isimleri kulağa ilginç / arkaik geliyor, çünkü Hıristiyan melek / şeytan isimlerine benzeyen Japonca isimleri bulmak için biraz uzanmanız gerekiyor.
Ayrı olarak, bazı isimler aynı zamanda "çeviri şakaları" dır, tabiri caizse:
- "Kamazuki Suzuno" daki "Suzu" ( ) "çan" anlamına gelir. Gerçekten de, Ente Isla'nın adı "Crestia Bell" dir.
- Maou Sadao'nun adının da Gintama'dan Madao'ya (maru de dame na ossan, yani hiçbir işe yaramaz) bir gönderme olduğu hissine kapıldım.
- @Ayase Eri hiçbir ilişki yok. Sadao yasal bir Japon ismidir, Madao ise değildir. Ayrıca, kişilikleri hiçbir benzerlik göstermez (Maou'ya neredeyse hiç "işe yaramaz" demezdim), bu yüzden bunu neden bir referans olarak gördüğünüzden emin değilim, bunun dışında tek harfli bir fark var.
- O iyi bir çalışandır, ancak konu Maou olduğunda hiçbir işe yaramaz.
- @AyaseEri Pek değil. İnsanları yalnızca Emilia tarafından yenilmek için köşeye sürüklediği için "derebeylik" konusunda gerçekten çok başarılı.
