Hatsune Miku'nun Ievan Polkka'sı ama bu anlamsız şeyler yerine Loituma'nın orijinal Fince sözleri.
Burada bir resim var:
Sanırım kullanılan katakana "dannamie" olacak " " ama bana mantıklı gelmediği için emin değilim.
2- Bu , değil.
- daNInamie veya daSOnamie olabilir. n karakterine göre. ve evet üçüncüsü aslında henüz öğrenmediğim kanji olabilir.
Black Star her zaman Shinigami-sama'ya (danna) diye hitap eder, bu da aşağı yukarı "Patron" veya "Efendim" ile eşdeğerdir.
Black Star bir aptaldır, bu yüzden Shinigami-sama'ya imzasını atarken kana (çünkü kanji bilmiyordur) ve yanlış kanji kullanır. Burada esasen "Patrona" olan demek istiyor. Açıklanamayan bir nedenle, (bu durumda "e") kullanır. , modern Japoncada bir yön belirtirken (yani birine bir şeye hitap ederken) (e) olarak telaffuz edilir. Başka bir deyişle, yazdıkları, birinin bir imzaya "İki BOSS" yazmasıyla eşdeğerdir.
Katakana "koca" gibi bir anlama geliyor gibi görünüyor. Kanji formu ( ) olmasına rağmen, Twitter'da katakana'nın aynı anlama geldiği birkaç örnek buldum: koca.
Kanji, , "körfez" veya "nehir" anlamına gelir ve aynı zamanda bir isim de olabilir, ancak "danna" nın katakanasına nasıl uyduğundan emin değilim. Hala Japonca öğreniyorum ve Japonca'da Çince ile aynı anlama geldiğinden oldukça eminim. Daha iyi bir cevap bulursam / bulduğumda düzeltecek.
1- 1 , kişinin kocasına hitap eden gayri resmi bir unvandır. Resmi olarak, bir yerin efendisine veya Shinigami-sama gibi yüksek statüdeki birine saygı gösterme başlığıdır.
