seni istiyorum | MEME | WOLFYCHU COLLAB
İçinde Disgaea 3 - Adaletsizlik / Gözaltı, hikaye sahnesi sırasında Kötü Akademi Kültür Fuarı Harita 2, Salvitore, Usta Büyük Yıldız ve Mao, Kültür Fuarı'nı yok etmeye çalışan kişiyi ararken, ikinci sınıfın "Süper Zarif Kafesi" ne vardılar.
Büyük Yıldız Usta, ikinci sınıf öğrencilerinin suçlu olamayacağına işaret etmeye çalıştığında, Mao şüphelenerek şöyle dedi:
Bahsetmiyorum bile, tüm yiyecekler lanetli yazılar, büyü yapmak için "Moe Moe Kyun " diye sesleniyor ve tüm müşterilerinizin kafasını karıştırıyor!
Evil Academy'ye bakıldığında, Cafe'nin nasıl göründüğü ve Master Big Star'ın Bay Champloo'yu bazı müşterileri tatmin etmek için kötü yiyecekler yapmaya nasıl istekli olduğu göz önüne alındığında (bu, Bay Champloo'nun Home Ec Teacher olarak ideallerine aykırıdır), bir hareket gibi görünüyordu. Suçluluk (Evil Academy'de, Suçlular gönüllü çalışma ve sınıfa gitmek gibi iyi bir şey yaparken, Onur Öğrencileri bunun tersini yaptı - dersi atlamak, kuralları çiğnemek vb.). Mao bir Şeref Öğrencisi olduğu için, bir kafede "lanetli yazma" ve "ilahiler" in normal şeyler olduğunu varsayıyorum (çünkü Mao, "Kafeye gelmek için gelen öğrencilere tekrar hoş geldiniz" demeden önce Kafeden şüpheleniyordu. İlk kez")
"Lanetli yazı" nın, keklerde yaptığınız gibi yemeğin üzerine yazılmış notlar gibi olacağını varsayabilirim. Ancak, Moe'nun ne olması gerektiğini bilsem de, "Moe Moe Kyun " nun ne olduğunu anlamıyorum. Bunun genel olarak hizmetçi kafeleri veya Japon kültürü ile bir ilgisi var mı?
3- Kentsel Sözlük kurtarmaya!
- @ yani aslında K-On kaynaklı olduğunu varsayabilirim çünkü normalde "uber" şirin bir şey hakkında bir yorum beklersem Kawaii beklerdim (Japon sesleriyle oynamıyorum ama Sapphire'in, Beril'i bir kucaklama ile boğmak için karşı konulmaz dürtüsü hakkında konuşurken kawaii diyeceğini varsayıyorum)
- Moe Moe Kyun Kyun, abracadabra gibidir ancak Mahou Shoujo ve Japon Hizmetçiler için sınırlıdır.
Elbette "moe" kelimesi, İngilizceye gerçekten çevrilemeyen belirli bir anlamı olan Japonca argo iken, çok özel bir sevimli türü içindir ve tüm cümlenin bir tür şirin saçmalık gibi görünmesi gerekir bildiğim gibi, en azından Japonca ders kitabına göre gerçekten gramer değil). Ancak, Moe moe kyun ayrıca bir şekilde bir meme haline geldi - bir şeyi belirtmek için bir ses çok tatlı. Sanırım bebek konuşması gibi. Urban Dictionary'ye göre, Moe moe kyun anime K-On'da kullanıldı!
Hatırlamıyorum Moe Moe Kyun tam anlamıyla Japonca diyalogda Disgaea 3 için kullanıldı ya da kullanılmadı, ama ben yapmak Disgaea serisinin çevirmenlerinin, orijinal Japonca senaryoda olmasalar bile, doğrudan anime ve video oyunu referansları eklediklerinin bilindiğini bilin. Örneğin, Disgaea 4'te Fuuka "İtiraz!" İngilizce çeviride (Phoenix Wright'a atıf), ancak Japonca'daki eşdeğerini söylemediğinden oldukça eminim ( "Igiari! "). Ama yine de, İngilizce'ye K-On'a gerçek bir referans olarak eklenmişse şaşırmam! Veya belki de Japonca'da bir K-On olarak oradaydı! referans.
1- 3 "Moe moe kyun" aynı zamanda Hyakka Ryouran'daki slogan oldu: Samurai Bride, dojo'yu hizmetçi bir kafeye dönüştürdüklerinde, muhtemelen K-ON'daki "moe moe kyun" a da bir gönderme.
Esasen "abrakadabra" anlamına gelir. Müşterilere "tadı daha iyi hale getirmek" için yemek servis ederken hizmetçi kafelerinde okudukları bir büyü. Bir çeşit abrakadabra gibi, bir cümle olarak hiçbir şey ifade etmiyor veya yemeğe fiziksel olarak herhangi bir şey yapmıyor, ancak bir büyülü ifade ediyor ve hizmetçi kafelerinin ritüel ve dikkat çekici yönlerinin bir parçası. -Kaynak: bir hizmetçi kafesinde çalıştı.
