iPad Pro - Kaydır
199. bölümde Gon ve Killua'nın isimleri tahtaya Latin alfabesiyle yazılmıştır.
45. bölümde Killua ve Zushi'nin isimleri de Latin alfabesinde yer almaktadır.
Yazıların çoğu Hunter x Hunter alfabesini kullanıyor, öyleyse neden bu isimler Latin alfabesiyle yazılıyor? Hunter x Hunter dünyasında kullanılan başka bir dil mi? Eğer öyleyse, Hunter x Hunter dünyasında Latin alfabesinin nereden geldiğini gösteren herhangi bir şey var mı?
0Dünyada sadece Avcı dilinden fazlası var ve romaji (veya doğrudan İngilizce) bunlardan biri.
Leorio'nun Beetle telefonunun 100'den fazla farklı dili çevirebileceğinden bahsettiğini hatırlıyor musunuz? Avcı dünyası büyük olasılıkla gerçek dünyanın aynı dillerine sahiptir ve daha pek çoğu henüz gösterilmemiştir, şimdiye kadar Hunter dili hem anime hem de mangada görebildiğimiz tek icat edilmiş dildir, bu yüzden mangada biz Togashi'yi romaji / İngilizce yazı kullanarak görebiliyordu.
Ancak, sağladığınız görselin, Zushi'nin orijinal adıyla olduğu gibi bir hayran kitlesi tarafından düzenlendiğini tahmin ediyorum. Resmi Hunter Veri Kitabı (Yoshihiro Togashi tarafından yapılmıştır) Zushi değil, Zooci (Japonca ズ シ, romaji "Zu-shi") olarak yazılmıştır. 1999 versiyonunda Zushi adının skor ekranında Zooci olarak nasıl yazıldığını görüyorsunuz. Togashi'nin manganın bir bölümünde Zushi'yi veri kitabına kasıtlı olarak "Zooci" olarak yazdığında "Zushi" olarak adlandıracağını sanmıyorum, bu anlamsız.
Her ne kadar hepsini hatırlamasam da, Hunter Language yerine İngilizcenin kullanıldığı daha fazla durum var, ancak Hunter World'ün iki ana dili olduğunu varsayabiliriz ve bunlar Hunter ve İngilizce'dir.
Çoğu yazıyor Avcı x Avcı Japon yazı dilinin (hiragana ve katakana) hece ile tam olarak ilişkili olan bir alfabe yerine bir hece içindedir. Bir hece, bir dizi yazılı semboldür. heceler kelimeler oluşturan; hecedeki bir sembole "hece programı" denir. (Tersine, bir alfabe harflerden oluşur.)
Romaji, Latin alfabesinin kendisini değil, Japon dilini yazmak için Latin alfabesinin uygulamasıdır. Romaji dilinde şu şekilde yazılır Kirua. Romaji "L" harfini içermez.
Bu nedenle, sağladığınız bu taramalar, büyük olasılıkla İngilizce, İngilizce "To" kelimesinin eklenmesine dayanır. Görünüşe göre "Killua", kelimesinin amaçlanan İngilizce yazımıdır.
Hece, ana yazı dilidir. Avcı x Avcı dünya ve bu nedenle resmi belgelerde vb. kullanılmaktadır, ancak o tüm dünyada var olan tek dil değil. 'nin yararlı yanıtı maalesef bu SE'den silindiğinden, buraya da ekleyeceğim Bunun cevabı Leo'nun cep telefonu, Beatle 07, 200'den fazla dili çevirebilen bir çeviri aracına sahiptir. Bir kişi hiçbir zaman veya nadiren başka dillerle karşılaşıyorsa Avcı x Avcı dünya, bir çeviri uygulaması müşterilerin 200.000 Jenny için harcayacağı kullanışlı bir özellik olmayacaktır; bunun telefonun bir özelliği olarak değerlendirilmesinin, hece dışında yazılı dillerle karşılaşmanın çok normal olabileceği anlamına geliyor.
İngilizcenin özellikle içeriğe dahil edilmesi için belirtilen bir neden olmamasına rağmen Avcı x Avcı Dünya, gerçek dünyamızla paylaşılan veya buna dayanan, var olduğu belirtilen 200'den fazla dilin en azından bir bölümünü oluşturan dil unsurlarını içerir. Tıpkı Japonya'yı ziyaret edip çoğu belgenin ve tabelanın resmi dilde (Japonca) basıldığını görüyormuşsunuz gibi, bu herhangi bir Japon kişinin herhangi bir zamanda dilerse İngilizce, Fransızca veya Arapça bir şeyler yazmasını engellemez. ; yazan kişinin bunun normal bir davranış olarak kabul edilmesi için belirli bir gerekçe sunmasına gerek yoktur. Aynı şekilde Avcı x Avcı hece, o dünyada en sık gördüğümüz şeydir, ancak o dünyada var olan tek dil olmadığı için, Herhangi bir zamanda herhangi bir karakter, o dünyada var olan başka bir dilde yazmayı seçebilirkişisel tercihine göre.
Bir örnek için Avcı x Avcı dünyamızdan pişmanlık duymadan İngilizce ve diğer dilleri kullanan dünya, (Yooku Shin Shiti = York New City) 'nin adı, Japoncada katakana telaffuzu olan "York" un ( ) Japonca katakana telaffuzu kombinasyonunda, "new" için ana Japonca kelime olan (incik) ve Japonca katakana telaffuzu "şehir" ( ).
Başka bir örnek olarak, (Hanzo) karakteri (Kokka (Japon) 'nun (Japon)' un nasıl yapıldığını bilen tek kişi olduğu için, açıkça Japonya'ya dayalıdır. (Avcı Sınavı) ve bir ninja motifi taşıyor. "Japon", Japonya ulusunun eş anlamlısıdır. Bir dış isim, bir etnik grubun ve yaşadıkları yerin adıdır ve yabancılar tarafından kendilerine uygulanır (grubun kendisi tarafından kullanılan isimler olan son isimlerin aksine, [Japonya], ������������������������������[nippon], ������������[yamato] ve [WA]). İngilizce "Japonizm" kelimesi bu dış isimden gelir.
Üçüncü bir örnek olarak, Gon'un birincil saldırısı (Jajanken) 'dir, bu büyük ölçüde orijinal Çince oyunun Japonca versiyonunda kullanılan Japonca kelimelere dayanır (Janken, İngilizce'de "Taş-Kağıt-Makas" olarak bilinir). Oyun ("saisho ha 'guu,'Gon'un güç vermek için yüksek sesle söylemesi gereken "önce" rock "gelir" anlamına gelir. Japonca (guu [ishi = rock]), (chii [Choki = makas]) ve (Paawhich [Kami = kağıt]) saldırısını değiştirmek için.
Dördüncü bir örnek olarak Netero, Japonca veya Çince (Kokoro) üstünde. Netero da dahil olmak üzere bazı karakterlerin dünyamızdaki dillerde kökenleri olan isimleri vardır (ilk adı [Isaac], İbranice isminin İngilizce telaffuzunun katakana telaffuzu. [Yitzchaq], "gülüyor" anlamına gelir).
Dolayısıyla bu durum, dünyanın inşasına göre yersiz değildir. mangaka, Togashi Yoshihirou, hazırlanmış. Aksine emsaline uyuyor hece dışındaki sözlü ve yazılı dillerin dahil edilmesi Avcı x Avcı dünya.
3- 2 Bunun soruyu cevaplamaya yardımcı olacağını düşünmüyorum. Soru hakkında isimler neden evrendeki dil kullanılarak yazılmıyor, evrendeki dilin nasıl inşa edildiği veya karakterlerin adlarının kökeni hakkında değil. (Bu 7 paragrafta yalnızca bir cümle bunu ele almaya çalışır.)
- Romaji'nin latin alfabesine atıfta bulunmak için kullanılabileceğini düşünüyorum. ya da en azından ben ve tanıdığım insanlar var.
- @ eha1234, "romaji" kelimesinin ne anlama geldiğini görmek için Oxford veya Mirriam Webster sözlüklerine bakın; daha fazla ayrıntı için Omniglot'a bakın. 3 ana romaji formu vardır: Hepburn, Kunreishiki ve Nihonshiki. "Romaji" kelimesi "Latin alfabesi" ifadesine atıfta bulunamaz çünkü Latin alfabesi çeşitli diller tarafından kullanılırken, "romaji" yalnızca Japoncanın romanizasyonunu ifade eder. Romaji, L, V ve X gibi harfleri içermez.
