Youtube de ki kendi yayınların
Sakakibara'nın kontrollerini yaptırdığı ve Sanae'nin çalıştığı hastanede asansörün 4. katı yoktu.
Şimdi, Japon kültüründe 4 rakamını biliyorum ( shi) ve 7 ( Shichi) içinde "ölüm" olan "shi" var ( shi) ve Japonlar çok batıl inançlıdır, bu nedenle 4 ve 7 için alternatif isimleri vardır (şurada ve nana).
Bu yüzden merak ediyorum, sadece içinde mi Bir diğeri, temanın nerede ölüm olduğu, 4. katın (ve muhtemelen 7. katın hiç fark edilmediği) eksik olduğu, yoksa Japonya'da 4. katı 5. kat olarak etiketlemek kültürel bir şey mi?
Bu birçok Doğu Asya kültürü için geçerlidir, çünkü sizin de belirttiğiniz gibi 4 ses "Ölüm" gibi geliyor. Buradan okuyabilirsiniz. Batılı otellerin çoğunun 13. katı atlaması ve bunun yerine 14. kat olarak etiketlemesi fikriyle aynıdır çünkü 13 batıl bir sayıdır.
Japon otelleri de bazen 13. katı atlıyor.
@ kuwaly'nin cevabı esasen doğrudur.
7. katın bir binadan çıkarıldığını hiç duymadığımı eklemek isterim. Japoncadaki (ve muhtemelen Çince, vb.) Başlıca sayısal batıl inançlar 4 ( şurada veya shi) ve 9 ( ku veya Kyuu), çünkü sesler "ölüm" gibi ( , shi) ve "acı çekmek" ( ku). Bildiğim kadarıyla, 7 sayısını çevreleyen benzer batıl inançlar yok (doğru belirttiğiniz gibi 7 okunabilir olmasına rağmen Shichi).
Ayrıca, bunu netleştirmek için - "alternatif" okumaların varlığı şurada ve nana (sırasıyla 4 ve 7 için) tamamen batıl inanç nedeniyle değildir. Bunun yerine, Japoncada sayım için iki paralel şema olduğundan, bunlardan biri ana Japonca kelimeleri (hito, futa, mi, yo, itsu, ...) ve biri Çin ithalatını kullanıyor (itsu / Ichi, ni / ji, san, shi, Git, ...). Bu, İngilizcenin ana kelimelere (bir, iki, üç, dört, beş ...) ve Yunanca / Latince içe aktarımlara (mono / uni, di / bi, tri, tetra / quad, pent / quint, ..) sahip olmasına belirsiz bir şekilde benzer. .). Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, şu adreste bir soru sormayı düşünün: Japonca.SE
