Rock Band Craft Video'dan Komik Yumruklar!
Hattori, Ashirogi Muto'nun Manga'sında eksik olan şeyin Ciddi Komedi olduğundan bahsetti ve 2. Sezonun 22. Bölümünde ne olduğunu ve nasıl uygulanacağını açıklamaya çalışıyor. Ashirohgi Muto bunu uyguladı, ancak ciddi komedi kavramının nasıl ve aynı zamanda benim için hala net olmadığı açıklanmadı. Lütfen bazı örneklerle yardım edin!
5- Mümkünse, bunun olduğu bölüm veya bölüm numarasını verir misiniz?
- Belki ciddi komedi, çeviride kaybolan bir şeydir?
- Bölüm ve sezondan bahsetti @nhahtdh
- Yorumunuzdaki tehlikeli kelime 'MAYBE'! @BCLC
- @AbhishekShah Yanlış bir ifadeden ziyade tehlikeli bir kelime: P Diyaloğu yayınlamaya ne dersiniz?
2. sezonun 22. bölümünde, Shuukan Shounen Janpu editörler Hattori Akira ve Miura Goro, bir sonraki manga serilerinin nasıl olacağını tartışmak için Mashiro Moritaka ve Takagi Akito (Ashirogi Muto olarak bilinen mangaka ekibi) ile bir araya geldi.
Bu sahnede Hattori şu açıklamayı verir: 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu warai yok [「笑 い」 "mizah", "komedi" veya "komik" olarak çevrilebilir; gerçek anlamı kanji "gülmek" ama komedi eylemlerine atıfta bulunmak için kullanılır]):
En başta, mangaka Hiromaru Kazuya'nın serisi 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Su samuru # 11) birincil örnek olarak verilmiştir. Bir ciddi, gerçekçi ortam. Bir bölümde, TV'de bir su samuru alay edildi ve sonra ana karakter (kendisi de su samuru olan) istasyon binasına bir kamyon çarptı ve onu zalimlerden kurtarmak için kurban su samurunu çıkardı. Hikaye ciddi temalarla (zorbalık, intikam) ilgileniyor ve ton da ciddidir, ancak kamyon binanın yan tarafına çarptığında Miura, Hattori'nin değerlendirmesine katıldı ve onu güldürdüğünü bildirdi. Başka bir deyişle, bölümün okuyucusu muhtemelen su samurlarının insanlara geri dönmesini şiddetle istiyor ve ana karakterin bunu yapmasının çok ciddi, dramatik yolu "Yessss!" hissi uyandırır. böylece okuyucu sonunda gülüyor (belki kısmen rahatlamış, kısmen de bir binaya giren su samurunun gülünçlüğüne).
Hattori, Hiramaru'nun değil yapıyor 「笑 い を 取 る」 (Warai wo toru = gülmeye çalışmak). Mashiro, 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru'dan omoimasu'ya = Hayır, bence gerçekten yazıyordu tüm ciddiyet / ciddiyetle).
Hattori, Hiramaru'nun 「シ リ ア ス の 笑 い」 ile Ashirogi Muto'nun önceki gag manga serisi 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Koşmak! Daihatsu Tanto), 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou için kangaetieru = düşünce yapısı basitleştirme insanları güldürmek için) ve Hattori bunu düşünüyor 「も っ た い な い」 (mottainai = çok kötü / israf). Yazmaktan zevkli olmaktan ziyade, bu yöntem Takagi'yi 「苦 し か っ た」 (Kurushikatta = acı vericiydi) ve Mushiro'yu 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = gerçekten [eğlenceli] değildi).
Hattori ayrıca 「シ リ ア ス の 笑 い」 ile Ashirogi Muto'nun önceki serisi 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane'den Chie'den Mitame'ye = Bu Dünya Para, Zeka ve Görünüşle İlgili) ve Iwase Aiko ve Niizuma Eiji'nin 『+ DOĞAL』 serisi シ リ ア シ 」(ciddi) ama「 笑 い が 一切 も な い 」(warai ga issai mo nai = [içlerinde] mizah zerresi yok). Bir 「those リ ア ス の 笑 い」 okuyucular tarafından bu diziler kadar ciddi bir tonda alınacaktı, ancak biraz ironi ya da okuyucuyu bir an için aydınlatır.
Hattori, Ashirogi Muto'nun 「シ リ ア ス の 笑 い 」'nin「 高木 く ん が 作 る 笑 い 」(Takagi-kun ga tsukuru warai = Takagi-kun'un yaratabileceği mizah türü) ile 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Mushiro-kun'un ciddi resmi!), Sadece Ashirogi Muto'nun başarabileceği bir 「シ リ ア ス の 笑 い」 ile sonuçlandı.
Manga Hattori'nin tanımını yerine getirir of 「シ リ ア ス の 笑 い Ash, Ashirogi Muto'nun sonradan yayınlanan serisi,『 PCP - 完全 犯罪 党 - 』(PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Mükemmel Suç Partisi).
3- 1 @ abhishah901, mizah kültüre göre değişir (örneğin, Japon kültürü genel olarak alay içermez veya anlamaz). Bulamazsan Su samuru # 11 Hattori tarafından mizah olarak tanımlanan sahne, o zaman style (ciddi mizah) mizah tarzını önemsemezsiniz.
- Tamam mı! Yani bu illa ki bir mizah duygusu değil!
- 2 Doğru, çok abartılı değil ve okuyucunun yüksek sesle gülmesine bile neden olmayabilir, bunun yerine okuyucunun içten hafif mizah duygusuna neden olabilir.
